Opa meni yo'qlab keling - Ozodbek Nazarbekov translation in German

Opa meni yo'qlab keling

Opa meni yo'qlab keling,
Yarim ko'nglim to'qlab keling.
Sog'inganman Ona mehrin,
Siz Onamga o'xshab keling.
Opa meni yo'qlab keling,
Yarim ko'nglim to'qlab keling.
Sog'inganman Ona mehrin,
Siz Onamga o'xshab keling.
Yurakkinam ketmay nurab,
Jigaringiz holin so'rab.
Shoyi ro'mollarin o'rab,
Siz Onamga o'xshab keling.
Goh muzlayman toshli tanda,
Erkalatar endi qanday?
Bolam deng bir adashganday,
Siz Onamga o'xshab keling.
Mirzo to'kar ko'zdan qonin,
G'animatdir har bir onin.
Jonim beray Opajanim,
Siz Onamga o'xshab keling.
Mirzo to'kar ko'zdan qonin,
G'animatdir har bir onin.
Jonim beray Opajanim,
Siz Onamga o'xshab keling.
Do'st-yor vafo qilmaganda,
Baxt-u omad kulmaganda.
Dunyo yo'qlab kelmaganda,
Siz Onamga o'xshab keling.
Yurakkinam ketmay nurab,
Jigaringiz holin so'rab.
Shoyi ro'mollarin o'rab,
Siz Onamga o'xshab keling.

Schwester, komm mich besuchen

Schwester, komm mich besuchen,
Komm, mein halbes Herz zu trösten.
Ich sehne mich nach Mutters Zuneigung,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Schwester, komm mich besuchen,
Komm, mein halbes Herz zu trösten.
Ich sehne mich nach Mutters Zuneigung,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Damit mein Herzchen nicht zerbricht,
Fragend nach dem Befinden deines Bruders.
Dein Seidentuch umgebunden,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Manchmal erstarre ich in diesem steinernen Körper,
Wer wird mich jetzt liebkosen?
Nenn mich 'mein Kind', nur einmal,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Ich vergieße Blut aus meinen Augen,
Jeder deiner Momente ist kostbar.
Ich gäbe mein Leben, meine liebe Schwester,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Ich vergieße Blut aus meinen Augen,
Jeder deiner Momente ist kostbar.
Ich gäbe mein Leben, meine liebe Schwester,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Wenn Freunde und Geliebte untreu sind,
Wenn Glück und Erfolg nicht lächeln,
Wenn die Welt nicht nach dir fragt,
Komm du, sei wie unsere Mutter.
Damit mein Herzchen nicht zerbricht,
Fragend nach dem Befinden deines Bruders.
Dein Seidentuch umgebunden,
Komm du, sei wie unsere Mutter.