Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Otam

Otam

Suyanganim, tog'im, derdi sizni onam,
Yashnab turgan bog'im, derdi sizni onam.
Bu dunyoda, hatto, aziz otamdan ham,
Mening yaxshirog'im, derdi sizni onam.
Siz men uchun beminnat bir olamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Siz men uchun beminnat bir olamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Siz yonimda boyligimsiz, kimdan kamman?
Duoyingiz bilan elda mukarramman.
Xonadonim chirog'isiz, shul sababdan
Ko'cha-ko'yda yurganimda xotirjamman.
Goho shodon, goho dardli nolamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Goho shodon, goho dardli nolamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Ota desam, yayragaydir zabonlarim,
Siznikidir surgan davru-davronlarim.
Sizni quchib, bobom, deya erkalasa,
Quvonaman, jonim qizim, o'g'lonlarim.
Onam, onam, onam suygan odamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Opam, singlim, onam suygan odamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz...

Mon père

Mon soutien, ma montagne, ma mère te disait,
Mon jardin qui fleurit, ma mère te disait.
Dans ce monde, même plus cher que mon père,
Il n'y a rien de mieux pour moi, ma mère te disait.
Tu es pour moi un univers gratuit,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Tu es pour moi un univers gratuit,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Tu es ma richesse à mes côtés, que me manque-t-il?
Avec tes prières, je suis honoré dans le monde.
Tu es la lumière de mon foyer, c'est pourquoi
Je suis tranquille lorsque je marche dans les rues.
Parfois joyeux, parfois mon lamento douloureux,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Parfois joyeux, parfois mon lamento douloureux,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Quand je dis "père", ma langue tremble,
Ton époque et ton histoire sont les miennes.
Si mes enfants te serrent dans leurs bras et te disent "grand-père",
Je me réjouis, mon âme, ma fille, mes fils.
Ma mère, ma mère, ma mère a aimé cet homme,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Ma sœur, ma petite sœur, ma mère a aimé cet homme,
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père.
Ma mère a posé les fondations de ce que tu es, mon père...