Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Otam

Otam

Suyanganim, tog'im, derdi sizni onam,
Yashnab turgan bog'im, derdi sizni onam.
Bu dunyoda, hatto, aziz otamdan ham,
Mening yaxshirog'im, derdi sizni onam.
Siz men uchun beminnat bir olamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Siz men uchun beminnat bir olamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Siz yonimda boyligimsiz, kimdan kamman?
Duoyingiz bilan elda mukarramman.
Xonadonim chirog'isiz, shul sababdan
Ko'cha-ko'yda yurganimda xotirjamman.
Goho shodon, goho dardli nolamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Goho shodon, goho dardli nolamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Ota desam, yayragaydir zabonlarim,
Siznikidir surgan davru-davronlarim.
Sizni quchib, bobom, deya erkalasa,
Quvonaman, jonim qizim, o'g'lonlarim.
Onam, onam, onam suygan odamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Opam, singlim, onam suygan odamdirsiz,
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz.
Onam shunday bino qo'ygan otamdirsiz...

Отец

Моя опора, моя гора, говорила мама,
Мой цветущий сад, говорила мама.
В этом мире, даже дороже родного отца,
Мой самый лучший, говорила мама.
Ты для меня - целый мир, безвозмездно данный,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Ты для меня - целый мир, безвозмездно данный,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Когда ты рядом, я богат, кому мне завидовать?
С твоим благословением я уважаем в народе.
Ты - свет моего дома, и поэтому
Я спокоен, когда хожу по улицам.
Иногда радостный, иногда моя печальная песня,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Иногда радостный, иногда моя печальная песня,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Когда я говорю "Отец", расцветает мой язык,
Тебе принадлежат мои прожитые годы и времена.
Когда мои дочери и сыновья обнимают тебя, называя дедушкой,
Я радуюсь, мои дорогие дети.
Мама, мама, мама любила тебя,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Сестра, мама любила тебя,
Таким тебя создала моя мама, отец.
Таким тебя создала моя мама, отец...