Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Pariro'y

Pariro'y

Pariro'y sanamlar aqlim
Olsalar,
Armonlar dilimga g'ulu
Solsalar.
Oh desam ohlarim yetib
Borsalar,
Go'zal dildorgayey, o'shal
Dildorga...

Pariro'y sanamlar aqlim olsalar armonlar dilimga g'ulu solsalar oh desam ohlarim yetub borsalar go'zal dildorgayey o'shal dildorga

Ishqing osmonida
Quzg'unlar uchsa,
Ismingni bahorlar guldan
So'rasa.
Men emas sevgimni
Hayollar quchsa,
Bu jonim halakda jonim
Halakda.

Buzulib biz qilgan ahdu
Paymonlar,
Ko'nglimdan suv ichib
O'sdi hijronlar.
Meni olib ketdi huru
G'ilmonlar
Osmonu falakka, Osmon
Falakka.

Sen bosgan izlardan
Gulladi chaman,
Samolar qalbimdan izladi
Maskan.
Faqat qiyin bo'ldi o'zi
Suymagan
O'shal yurakkayey, o'shal
Yurakka!!!

Pariro'y sanamlar aqlim
Olsalar,
Armonlar yurakka g'ulu
Solsalar.
Oh desam ohlarim yetib
Borsalar,
O'shal dildorgayey, o'shal
Dildorga...

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, si mes pensées
T'emportent,
Que mes regrets envahissent mon cœur
Comme des vagues.
Si mes soupirs pouvaient t'atteindre
Et t'emporter,
Mon cœur se languirait pour toi, mon
Bien-aimée...

Ma bien-aimée, si mes pensées t'emportent, que mes regrets envahissent mon cœur comme des vagues, si mes soupirs pouvaient t'atteindre et t'emporter, mon cœur se languirait pour toi, mon bien-aimée

Dans le ciel de ton amour
Des faucons planent,
Ton nom est murmuré par les fleurs du printemps
En chantant.
Ce n'est pas moi, mais mon amour
Que les rêves embrassent,
Mon âme est perdue, mon âme
Perdue.

Nos promesses et nos vœux brisés,
Comme des liens,
Les séparations ont grandi dans mon cœur
Comme des rivières.
Des esclaves m'ont emmené
Loin de toi,
Le ciel, le ciel.
Le ciel.

Les fleurs ont fleuri sur les traces
Que tu as laissées,
Les cieux ont cherché un refuge
Dans mon cœur.
Mais il était difficile
De ne pas t'aimer,
Mon cœur, mon
Cœur!!!

Ma bien-aimée, si mes pensées
T'emportent,
Que mes regrets envahissent mon cœur
Comme des vagues.
Si mes soupirs pouvaient t'atteindre
Et t'emporter,
Mon cœur se languirait pour toi, mon
Bien-aimée...