Ozodbek Nazarbekov - Pora-Pora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Pora-Pora




Pora-Pora
Pora-Pora
Izlab gul orazingni,
J'ai cherché la fleur de ton visage,
Arz ayladim bahora.
J'ai fait une demande au printemps.
Ko'rsam deya yuzingni,
J'espère voir ton visage,
Ra'no gulida zora.(×2)
Parmi les fleurs fraîches.
Vasling humori bo'ldim,
Je suis devenu ton élixir,
Vaslingdan umid bog'lab.
J'ai mis mon espoir en toi.
Hajringda yondi jismim,
Mon corps a brûlé dans ton absence,
Ham bag'rim pora-pora.(×2)
Mon cœur est brisé.
Bora-bora, boylandim senga bora
J'ai été attiré par toi, de plus en plus
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.
Mon cœur est brisé, de plus en plus.
Mushtoq bo'lganimda,
Lorsque j'ai été en manque,
Õtli qarashlaringa.
De ton regard brûlant.
Kõrsatdi kõz qarosin,
Ton regard noir a révélé,
Oy shu'lada setora.
La lumière de la lune.
Tunlarga qiyos etdim,
J'ai comparé les nuits,
Kokillaringni dilbar.
A tes boucles d'oreilles, mon amour.
Tunlar yorishdi ammo,
Les nuits se sont éclairées mais,
Sochlar qorayu-qora.(×2)
Tes cheveux sont noirs.
Bora-bora, boylandim senga bora
J'ai été attiré par toi, de plus en plus
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.
Mon cœur est brisé, de plus en plus.
Diydor ko'rishganimda,
Lorsque j'ai pu te voir,
Ishqim bayon etolmay.
Je n'ai pas pu exprimer mon amour.
Termulganimcha qoldim,
Je suis resté immobile,
Sen yora zulhumora.
Tu es ma belle.
Orom-u ihtiyorim,
Mon calme et ma volonté,
Olding sanam shu onda.
Tu les as pris à ce moment-là.
Ishqingda yondi Yahyo,
Ton amour a brûlé Yahyo,
Yo'q endi boshqa chora.(×2)
Il n'y a plus d'autre solution.
Bora-bora, boylandim senga bora
J'ai été attiré par toi, de plus en plus
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora.
Mon cœur est brisé, de plus en plus.
Izlab gul orazingni,
J'ai cherché la fleur de ton visage,
Arz ayladim bahora.
J'ai fait une demande au printemps.
Ko'rsam deya yuzingni,
J'espère voir ton visage,
Ra'no gulida zora.(×2)
Parmi les fleurs fraîches.
Vasling humori bo'ldim,
Je suis devenu ton élixir,
Vaslingdan umid bog'lab.
J'ai mis mon espoir en toi.
Hajringda yondi jismim,
Mon corps a brûlé dans ton absence,
Ham bag'rim pora-pora.(×2)
Mon cœur est brisé.
Pora-pora, ham bag'rim pora-pora,
Mon cœur est brisé, de plus en plus,
Bora-bora, boylandim senga bora.
J'ai été attiré par toi, de plus en plus.
Pora-pora, yo'q endi boshqa chora,
Mon cœur est brisé, il n'y a plus d'autre solution,
Bora-bora, boylandim senga bora.
J'ai été attiré par toi, de plus en plus.






Attention! Feel free to leave feedback.