Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Qancha

Qancha

Kirmoqchi bo'larlar yuragimgacha
Noxushlik qilsamda maqtab tonggacha
Kirmoqchi bo'larlar yuragimgacha
Noxushlik qilsamda maqtab tonggacha
Xudo ko'rsatmasin yiqilsam agar
Mening atrofimdan qochganlar qancha
Barchani muzlatgan qorsan deydilar
Yaxshiyam dunyoda borsan deydilar
Lochin yo'lda qolar sarson deydilar
Qarang osmonimda uchganlar qancha
Sirimni o'g'irlab mehrim o'g'irlab
Xatoim to'g'irlab dilim sehrlab
Kelib qulog'imga asta pichirlab
Yechilmas tugunni yechganlar qancha
Dardlarim yotadi titrab tanamda
Bitirar ishini ko'ngilxonamda
Jigardan yaqinim deb ostonamda
Maqtab sharobimni ichganlar qancha
Maqtab sharobimni ichganlar qancha
Ishondim ko'zdagi yoshlarin artib
Ketgan yaqinlarim kelganda qaytib
Belimda kuch qolmay qolsam gar qarib
Darrov kafanimni bichganlar qancha
G'iybat eshigini yopdim qiynalib
Yopguncha ming bora ketdim loylanib
Soch-u suluvlarga qolsam boylanib
Yana shu eshikni ochganlar qancha
Yana shu eshikni ochganlar qancha
Ko'plarim bilmaysiz dardim ichimda
Dard bor san'atimdan olgan kuchimda
Ko'plarim bilmaysiz dardim ichimda
Dard bor san'atimdan olgan kuchimda
G'am bilan to'qnashgan har bir kunimda
Bir bir hayolimdan o'tganlar qancha
O'shal g'animlarga zo'rlik qilmayman
Omonlik tilayman sog'lik tilayman
Bilmaysiz do'stlarim men ham bilmayman
Sodiq do'stlaridan kechganlar qancha
Bilmaysiz do'stlarim men ham bilmayman
Sodiq do'stlaridan kechganlar qancha
Maqtab sharobimni ichganlar qancha
Darrov kafanimni bichganlar qancha
Muhammad Omondan kechganlar qancha

Combien

Ils veulent entrer dans mon cœur
Même si je fais des bêtises, ils me louent jusqu'à l'aube
Ils veulent entrer dans mon cœur
Même si je fais des bêtises, ils me louent jusqu'à l'aube
Dieu ne le fasse pas, si je tombe
Combien de ceux qui m'ont fui, ont disparu de mon entourage
Ils disent que je suis un corsaire qui glace tout le monde
Ils disent, heureusement que tu es au monde
Ils disent que le faucon restera perdu sur le chemin
Regardez, combien de ceux qui ont volé dans mon ciel
Volant mon secret, volant mon amour
Corrigeant mes erreurs, enjambant mon cœur
Vient murmurer à mon oreille
Combien de ceux qui ont dénoué un nœud insoluble
Mes douleurs sont endormies, tremblantes dans mon corps
Il termine son travail dans mon cœur
Sur mon seuil, ils disent que c'est mon plus proche, mon cœur
Combien de ceux qui ont bu mon vin, me louant
Combien de ceux qui ont bu mon vin, me louant
J'ai cru aux larmes dans leurs yeux
Quand ceux qui sont partis, sont revenus
Si je suis vieux, et qu'il ne me reste plus de force
Combien de ceux qui ont déjà cousu mon linceul
J'ai fermé la porte des commérages, péniblement
Avant de la fermer, j'y suis allé mille fois, souillé
Si je suis lié à des beautés aux cheveux longs
Combien de ceux qui ont rouvert cette porte
Combien de ceux qui ont rouvert cette porte
Beaucoup d'entre vous ne connaissent pas ma douleur dans mon cœur
Il y a de la douleur dans la force que j'ai tirée de mon art
Beaucoup d'entre vous ne connaissent pas ma douleur dans mon cœur
Il y a de la douleur dans la force que j'ai tirée de mon art
Chaque jour que je passe, confronté à la tristesse
Combien de ceux qui ont traversé mon esprit, un par un
Je ne ferai pas de mal à ces ennemis
Je souhaite la santé, la sécurité
Vous ne savez pas, mes amis, moi non plus, je ne sais pas
Combien de ceux qui ont abandonné leurs amis fidèles
Vous ne savez pas, mes amis, moi non plus, je ne sais pas
Combien de ceux qui ont abandonné leurs amis fidèles
Combien de ceux qui ont bu mon vin, me louant
Combien de ceux qui ont déjà cousu mon linceul
Combien de ceux qui ont abandonné Muhammad Omondan