Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Seni o'ylab

Seni o'ylab

Seni o'ylab, ko'zga uyqu inmasmi?
Seni o'ylab, dilda qayg'u tinmasmi?

Yarim oy bir kun to'lmasmi?
Ayriliq ko'ksim tilmasmi?
Baxt topmasak, do'stu-dushman kulmasmi?
Seni o'ylab, ko'zga uyqu kelmasmi?
Seni o'ylab, dilda qayg'u tinmasmi?

Balodan chiqmasa boshim,
Chidolmasa bardoshim,
G'amli kunim hasratdoshim
Senmasmi, senmasmi?

Yarim oy bir kun to'lmasmi?
Ayriliq ko'ksim tilmasmi?
Baxt topmasak, do'stu-dushman kulmasmi?
Seni o'ylab, ko'zga uyqu kelmasmi?
Seni o'ylab, dilda qayg'u tinmasmi?

Xato qilsam, chiqsa jahling,
Yuragingga qarshi aqling,
Meni o'ylab sening qalbing
Yonmasmi?

Yarim oy bir kun to'lmasmi?
Ayriliq ko'ksim tilmasmi?
Baxt topmasak, do'stu-dushman kulmasmi?
Seni o'ylab, ko'zga uyqu kelmasmi?
Seni o'ylab, dilda qayg'u tinmasmi?

Seni o'ylab, ko'zga uyqu kelmasmi?
Seni o'ylab, dilda qayg'u tinmasmi?
Senmasmi? Senmasmi? Senmasmi?

-Banu

Je pense à toi

Je pense à toi, le sommeil ne vient pas à mes yeux ?
Je pense à toi, le chagrin ne cesse pas dans mon cœur ?

Une moitié de lune, un jour ne se remplit pas ?
La séparation ne se tait pas dans mon cœur ?
Si nous ne trouvons pas le bonheur, nos amis et nos ennemis ne se moqueront-ils pas ?
Je pense à toi, le sommeil ne vient pas à mes yeux ?
Je pense à toi, le chagrin ne cesse pas dans mon cœur ?

Si mon destin ne m'épargne pas des malheurs,
Si ma patience ne tient plus,
Mon jour de tristesse, mon compagnon de chagrin,
Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?

Une moitié de lune, un jour ne se remplit pas ?
La séparation ne se tait pas dans mon cœur ?
Si nous ne trouvons pas le bonheur, nos amis et nos ennemis ne se moqueront-ils pas ?
Je pense à toi, le sommeil ne vient pas à mes yeux ?
Je pense à toi, le chagrin ne cesse pas dans mon cœur ?

Si je fais une erreur, si ta colère éclate,
Si ton esprit s'oppose à ton cœur,
Mon amour, ton cœur ne brûle-t-il pas en pensant à moi ?
N'est-ce pas ?

Une moitié de lune, un jour ne se remplit pas ?
La séparation ne se tait pas dans mon cœur ?
Si nous ne trouvons pas le bonheur, nos amis et nos ennemis ne se moqueront-ils pas ?
Je pense à toi, le sommeil ne vient pas à mes yeux ?
Je pense à toi, le chagrin ne cesse pas dans mon cœur ?

Je pense à toi, le sommeil ne vient pas à mes yeux ?
Je pense à toi, le chagrin ne cesse pas dans mon cœur ?
Ce n'est pas toi ? Ce n'est pas toi ? Ce n'est pas toi ?

-Banu