Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Sevarmisan

Sevarmisan

Кўнглинг қулифин бузиб кирсам
Бўронлардек тўзиб кирсам
Сўнг умидим узиб кўрсам
Йиғлармисан? Кутармисан
Кулгинг қўшар жонимга жон
Бир севиб йиғлашинг армон
Мен учун юракдан жонон
Йиғлармисан? Севармисан?
Сўнги бора йўқлаб келсам
Пойинга бош қўйиб ўлсам
Менинг телбам дея эркам
Йиғлармисан? Севармисан?
Йиқилсам тафтингдан куйиб
Кипригинг остидан тўйиб
Ёшдан лабинга сув қуйиб
Йиғлармисан? Кўнармисан?
Сочларинг бўйнимда дорим
Кўнглимда ягона борим
Ёмғирдек бир бор баҳорим
Йилармисан? Йиғлармисан?
Сўнги бора йўқлаб келсам
Пойинга бош қўйиб ўлсам
Менинг телбам дея эркам
Йиғлармисан? Севармисан?
Сўнги бора йўқлаб келсам
Пойинга бош қўйиб ўлсам
Менинг телбам дея эркам
Йиғлармисан? Севармисан?

M'aimes-tu ?

Si j'entrais dans ton cœur en brisant le verrou
Si je te traversais comme une tempête
Et si je perdais ensuite tout espoir
Pleureras-tu ? M'attendras-tu ?
Ton rire donne la vie à mon âme
T'aimer et te faire pleurer, c'est un chagrin
Tu es ma bien-aimée, mon cœur, pour moi
Pleureras-tu ? M'aimes-tu ?
Si je te revoyais une dernière fois
Si je mourais en posant ma tête à tes pieds
Disant que je suis fou, mon amour
Pleureras-tu ? M'aimes-tu ?
Si je tombe, brûlé par ton feu
Si je me noie dans tes cils
Si je bois l'eau de tes larmes jusqu'à tes lèvres
Pleureras-tu ? Me supporteras-tu ?
Tes cheveux, c'est mon bonheur
Tu es mon unique trésor dans mon cœur
Mon printemps, comme la pluie
Pleureras-tu ? Pleureras-tu ?
Si je te revoyais une dernière fois
Si je mourais en posant ma tête à tes pieds
Disant que je suis fou, mon amour
Pleureras-tu ? M'aimes-tu ?
Si je te revoyais une dernière fois
Si je mourais en posant ma tête à tes pieds
Disant que je suis fou, mon amour
Pleureras-tu ? M'aimes-tu ?