Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Sho'h ellar

Sho'h ellar

Sho'x yellar, sho'x-sho'x yeling,
Ko'ksimni tilar tikan.
Yor ko'nglin bilib keling,
Menda ko'ngli bormikan?
Sho'x yellar, sho'x-sho'x yeling,
Ko'ksimni tilar tikan.
Yor ko'nglin bilib keling,
Menda ko'ngli bormikan?
Gumonlarda yonamaney,
Tunlari uyg'onamaney.
Bilolmay to'lg'onamaney,
Menda ko'ngli bormikan
Gumonlarda yonamaney,
Tunlari uyg'onamaney.
Bilolmay to'lg'onamaney,
Menda ko'ngli bormikan
Sho'x yellar, sho'x-sho'x yeling,
Ko'ksimni tilar tikan.
Yor ko'nglin bilib keling,
Menda ko'ngli bormikan?!
Menda ko'ngli bormikan?!
Ko'nglim yor toman oqar,
Qachon baht kulib boqar?
Ko'nglim yor toman oqar,
Qachon baht kulib boqar?
Hayollar, bag'rim yoqar,
Menda ko'ngli bormikan?
Hayollar, bag'rim yoqar,
Menda ko'ngli bormikan?
Sho'x yellar, sho'x-sho'x yeling,
Ko'ksimni tilar tikan.
Yor ko'nglin bilib keling,
Menda ko'ngli bormikan?!
Menda ko'ngli bormikan?!
Gumon qiynar g'animday,
Yorni asray sha'nimday.
Men uni sevganimday,
Menda ko'ngli bormikan?
Sho'x yellar, sho'x-sho'x yeling,
Ko'ksimni tilar tikan.
Yor ko'nglin bilib keling,
Menda ko'ngli bormikan?!
Menda ko'ngli bormikan?!

Vents joyeux

Vents joyeux, vents joyeux,
Mon cœur est déchiré par les épines.
Apporte-moi la nouvelle de son cœur,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Vents joyeux, vents joyeux,
Mon cœur est déchiré par les épines.
Apporte-moi la nouvelle de son cœur,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Je brûle dans les doutes,
Je me réveille la nuit.
Je suis rempli d'incertitudes,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Je brûle dans les doutes,
Je me réveille la nuit.
Je suis rempli d'incertitudes,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Vents joyeux, vents joyeux,
Mon cœur est déchiré par les épines.
Apporte-moi la nouvelle de son cœur,
Est-ce que mon amour lui plaît?!
Est-ce que mon amour lui plaît?!
Mon cœur se tourne vers toi,
Quand le bonheur me sourira-t-il?
Mon cœur se tourne vers toi,
Quand le bonheur me sourira-t-il?
Mes rêves, mon cœur aspire,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Mes rêves, mon cœur aspire,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Vents joyeux, vents joyeux,
Mon cœur est déchiré par les épines.
Apporte-moi la nouvelle de son cœur,
Est-ce que mon amour lui plaît?!
Est-ce que mon amour lui plaît?!
Le doute me torture comme un ennemi,
Je la protège comme mon honneur.
Comme je l'aime,
Est-ce que mon amour lui plaît?
Vents joyeux, vents joyeux,
Mon cœur est déchiré par les épines.
Apporte-moi la nouvelle de son cœur,
Est-ce que mon amour lui plaît?!
Est-ce que mon amour lui plaît?!