Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Yana man

Yana man

Kim meni deb yig'ladi kimdur kechirdi
Kimning dardi menga og'u ichirdi
Kimdur yuragidan e butkul o'chirdi
Oxir xammasiga bir bir ko'ndim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Man yana man sevib qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Man yana man kuyib qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Yurakga nimadur botib bormoqda
Alamlar qat-ma qat ortib bormoqda
Borib borib bag'rim qotib qolmoqda
Xattoki dunyodan sovub qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Man yana man sevib qildim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Man yana man kuyib qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Kelib ko'r ko'ksimda nishlar izi bor
Tillarim uchida tishlar izi bor
Yelkamda ikkita qushlar izi bor
Qush edim qaylarga bilmay qo'ndim man
Man yana man sevib qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Man yana man kuyib qoldim man
Bir seni o'ylasam faqat yondim man
Bir seni kuylasam faqat yondim man
Sevib qoldim man faqat yondim man

Encore moi

Qui a pleuré pour moi, qui a pardonné ?
Qui m'a fait boire le poison de sa peine ?
Qui m'a effacé complètement de son cœur ?
Finalement, j'ai accepté tout le monde, un par un.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Encore moi, je suis tombé amoureux, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Encore moi, j'ai brûlé, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quelque chose me pénètre dans le cœur.
Les chagrins s'accumulent.
De plus en plus, ma poitrine s'endurcit.
J'ai même perdu mon intérêt pour le monde.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Encore moi, je suis tombé amoureux, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Encore moi, j'ai brûlé, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Viens voir, il y a des traces de larmes sur ma poitrine.
Il y a des traces de dents sur mes lèvres.
Il y a des traces de deux oiseaux sur mon épaule.
J'étais un oiseau, je ne sais pas où je suis allé.
Encore moi, je suis tombé amoureux, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Encore moi, j'ai brûlé, encore moi.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Quand je pense à toi, je brûle seulement.
Je suis tombé amoureux, je brûle seulement.