Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Yorim qani

Yorim qani

Kel sahro yuragimga daryo bo'lib qayt,
Sen gulu-atru hushing gulovmidi ayt
Kel sahro yuragimga daryo bo'lib qayt,
Sen gulu-atru hushing gulovmidi ayt
Yo javob yo berma sendadir xoxish
Baxt bo'lib qayt mayli jazo bo'lib qayt
Yo javob yo berma sendadir xoxish
Baxt bo'lib qayt mayli jazo bo'lib qayt
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Sevgining kuyidaman hushdan judoman
Sen dilimning dilbari tanho bo'lib qayt
Sevgining kuyidaman hushdan judoman
Sen dilimning dilbari tanho bo'lib qayt
Sevging beradi jazo kuyib hamon dilimdan
Baxt bo'lib qayt mayli jazo bo'lib qayt
Sevging beradi jazo kuyib hamon dilimdan
Baxt bo'lib qayt mayli jazo bo'lib qayt
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Ketmas azobimsan meni shirin hayolim
Ishqing quli savdoiyman tanho so'rog'im
Ketmas azobimsan meni shirin hayolim
Ishqing quli savdoiyman tanho so'rog'im
Yetti sahroni kezdim qaydasan yorim
Baxt bo'lib qayt mayli jazo bo'lib qayt
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani, yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani, yorim qani
Takror-takror so'raydi bu dil
Yorim qani yorim qani
Izlar hamon devona ko'ngil
Yorim qani yorim qani

Où es-tu, mon amour ?

Viens, mon cœur, comme une rivière qui revient au désert,
Dis-moi, es-tu l'odeur des fleurs, l'air parfumé ?
Viens, mon cœur, comme une rivière qui revient au désert,
Dis-moi, es-tu l'odeur des fleurs, l'air parfumé ?
Pas de réponse, pas de mot, est-ce que tu le souhaites ?
Reviens, sois mon bonheur, ou reviens, sois ma punition.
Pas de réponse, pas de mot, est-ce que tu le souhaites ?
Reviens, sois mon bonheur, ou reviens, sois ma punition.
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Je brûle de ton amour, j'ai perdu mon calme,
Reviens, mon amour, mon cœur te réclame, reviens seule.
Je brûle de ton amour, j'ai perdu mon calme,
Reviens, mon amour, mon cœur te réclame, reviens seule.
Ton amour me punit, mon cœur brûle de chagrin,
Reviens, sois mon bonheur, ou reviens, sois ma punition.
Ton amour me punit, mon cœur brûle de chagrin,
Reviens, sois mon bonheur, ou reviens, sois ma punition.
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Tu es ma torture, mon douce rêve,
Je suis l'esclave de ton amour, ma solitude me tourmente.
Tu es ma torture, mon douce rêve,
Je suis l'esclave de ton amour, ma solitude me tourmente.
J'ai traversé sept déserts, où es-tu, mon amour ?
Reviens, sois mon bonheur, ou reviens, sois ma punition.
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon cœur le répète sans cesse,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?
Mon âme folle continue de te chercher,
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour ?