Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Yuragim

Yuragim

Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Armon seni yana bir bor tilib ketdi.
Seni doim quvontirgan sarvi gulim,
Ko'kdagi oy o'rog'iga ilib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Suygan gulim muhabbatim olib ketdi.
Meni o'ylab, meni o'ylab, meni o'ylab,
Diliga tosh, ko'ziga yosh olib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Yulduz sanab, bu ko'zlarim tinib ketdi.
Eh, bilmadim, g'aflat bosib, ko'z tegdimi,
Bitta sirdosh chinorim ham sinib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Menga shunday taqdir azal nasib etdi.
Nigohim-la erkalagan g'uncha gulim,
Diliga tosh, ko'ziga yosh olib ketdi,
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Nechun senga ko'ksim torlik qilib ketdi?
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Dilsizlardan ma'yus ko'nglim qolib ketdi.
Aytolmay ko'ksimdagi dardlarimni,
Faryodimdan bo'g'zim kuyib-kuyib ketdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi,
Menga shunday taqdir azal nasib etdi.
Yuragim-ey, senga rahmim kelib ketdi.

Моё сердце

Сердце моё, мне тебя так жаль,
Тоска тебя снова пронзила, как сталь.
Тебя всегда радовавший стройный мой кипарис,
К луне на небе унёсся ввысь,
Сердце моё, мне тебя так жаль.
Сердце моё, мне тебя так жаль,
Любимый мой цветок, мою любовь с собой забрал.
Думая обо мне, думая обо мне, думая обо мне,
Камень на сердце, слёзы в глазах унесла,
Сердце моё, мне тебя так жаль.
Сердце моё, мне тебя так жаль,
Считая звёзды, глаза мои устали.
Ах, не знаю, настигла ли меня беспечность, сглаз ли,
Даже мой единственный друг-чинар сломался,
Сердце моё, мне тебя так жаль.
Такая судьба мне предначертана.
Взглядом моим лелеянный бутон-цветок,
Камень на сердце, слёзы в глазах унесла,
Сердце моё, мне тебя так жаль.
Сердце моё, мне тебя так жаль,
Почему же ты стало так тесно в моей груди?
Сердце моё, мне тебя так жаль,
Печальное сердце моё осталось без любви.
Не в силах рассказать о своей боли,
От крика душа моя горит,
Сердце моё, мне тебя так жаль,
Такая судьба мне предначертана.
Сердце моё, мне тебя так жаль.