Lyrics and translation Ozodbek Nazarbekov - Zuhto yulduzi

Zuhto yulduzi

Zuhro yulduz, Zuhro yulduz uyg'otib ber yorimni
Aytolmayman, aytib ber, unga xarob xolimni
Qiriq kechayu, qiriq kunduz ko'rolmadim, ne qilay
Ayvoniga chorlab men, qiriq kokillik yorimni
Zuhro yulduz, Zuhro yulduz uyg'otib ber yorimni
Aytolmayman, aytib ber, unga xarob xolimni
Yilday uzun kechada, u kelmagan tushim yo'q
Savdoyiga o'xshayman, bu boshimda xushim yo'q
Oqibati ne bo'lar, endi meni ishim yo'q
Jonim uvol ketadi, bir ko'rmasam zorimni
Zuhro yulduz, Zuhro yulduz uyg'otib ber yorimni
Aytolmayman, aytib ber, unga xarob xolimni
Yonib ketdim, qaytib ber, menga GULISTONIMni
Sevmaganlar xukmini o'qimasin oshiqqa
Yurak aylanib qoldi, faryod to'la qo'shiqqa
Zuhro yulduz, Zuhro yulduz uyg'otib ber yorimni
Aytolmayman, aytib ber, unga xarob xolimni
Yonib ketdim, qaytib ber, menga GULISTONIMni
(presented by Zeus)

Étoile de Vénus

Étoile de Vénus, Étoile de Vénus, réveille mon amour
Je ne peux pas lui dire, dis-lui mon état pitoyable
Quarante nuits et quarante jours, je ne l'ai pas vu, que faire
Appelant à son balcon, mon amour aux cheveux noirs
Étoile de Vénus, Étoile de Vénus, réveille mon amour
Je ne peux pas lui dire, dis-lui mon état pitoyable
Dans une nuit longue comme un an, son visage ne m'est pas apparu en rêve
Je ressemble à un marchand, je n'ai plus de cœur
Que va-t-il arriver ? Je n'ai plus d'affaires
Je donnerai ma vie pour la revoir une seule fois, mon amour
Étoile de Vénus, Étoile de Vénus, réveille mon amour
Je ne peux pas lui dire, dis-lui mon état pitoyable
Je brûle, rends-moi mon GULISTON
Que ceux qui n'aiment pas ne jugent pas l'amoureux
Mon cœur s'est retourné, pleurant dans une chanson
Étoile de Vénus, Étoile de Vénus, réveille mon amour
Je ne peux pas lui dire, dis-lui mon état pitoyable
Je brûle, rends-moi mon GULISTON
(présenté par Zeus)