Lyrics and translation Ozols - Peldētājs (feat. Jumprava)

Peldētājs (feat. Jumprava)

(Šajā akvārijā lielā zivs mazo pagaršo)
(Tu peldi pa straumi, vai tu peldi pret to)
(Šajā akvārijā lielā zivs mazo pagaršo)

Es redzu to startu, es te
Kad un kā mēs lecam iekšā?
Šis emociju okeāns vēl
Neuzrunā mūs tā patiešām
Tas pagaidām vēl iedod formu
Kā normāla kredītiestāde
Lai vēlāk paprasītu par to
Ko līgumā neizcēla ar biezāku

Nekas nav mūžīgs šajā
Laicīgajā pasaulē
Cik pašpietiekams esi
Tu nevienu jau īsti neinteresē
Un tas ir normāli
Tā ir parastā dzīves prakse
Tas ir tikai formā
Kā pieteikties rindā uz dzimsarakstu

Tavs papīra kuģītis lēnām sāk
Airēt, it kā viss notiek
Tās bezrūpīgās sejas apkārt
Dzīve kā sanatorijs
Bet pēkšņi debess krāsās
Pelēcīgās savelkas
Un kāds no mugurpuses
Negaidīti tevi uzrunā

Tu peldi kraulā, čaulē
Tikai tā pa sunisko
Cik tālu plāno doties
Kāds ir tavs moto?
Es tevi jau esmu pamanījis
Kādu laiku šajos platuma grādos
Tev jābūt diezgan biezai ādai
Lai te noturētos

Es peldēju (tu peldi pa straumi, vai tu peldi pret to)
No Ventspils uz Visbiju (šajā akvārijā lielā zivs mazo pagaršo)
Un jutos kā komisārs (tu peldi pa straumi, vai tu peldi pret to)
No filmas "Peldētājs" (ūdenskrātuvē veic atlasi dabīgo)

Populisms kā kuģu būve
Kuru mērķē cēli
Kamēr dižais slīkst dzelmē
Tā klusi un lēni
Tikt uz plosta šoreiz
Nebūs visiem pa spēkam
Skaits ir limitēts, daudziem
Jāpaliek būs nāves ēnā

Atvars tuvojas, nu, jā
Tas ir neizbēgami
Brūce sulojas, stāsti
Pārtop par atmiņu rētām
Tu, protams, vari sapņos
Iztēloties daudz ko
Bet piraijas piepeldēs tev klāt un
Vakariņas pa smalko

Atklāti ūdeņi praktizē
Vienmēr diezgan sekmīgi
Dabiskā atlase, nekādas
Maģijas, tikai veiklība
Viļņi plosās it kā jau
Kuro nedēļu plostā
Mana pacietība padodas
Drēbes tai pašā laikā stostās

Straume kā lielceļi attālina
Mūs, mēs kļūstam svešie
Gadi iedod briedumu
Nenosargā beigās mūsu degsmi
Un vai tu atceries to brīdi, kad
Mēs vēl bijām sekmīgi?
Nu, es domāju - ņēmām no dzīves visu
Kā iesācēji lecīgi

Es peldēju
No Ventspils uz Visbiju
Un jutos kā komisārs
No filmas "Peldētājs"

Es peldēju
No Ventspils uz Visbiju
Un jutos kā komisārs
No filmas "Peldētājs"

Es peldēju (tu peldi pa straumi, vai tu peldi pret to)
No Ventspils uz Visbiju (šajā akvārijā lielā zivs mazo pagaršo)
Un jutos kā komisārs (tu peldi pa straumi, vai tu peldi pret to)
No filmas "Peldētājs"

Swimmer (feat. Jumprava)

(In this aquarium, the big fish tastes the small)
(Do you swim with the current, or do you swim against it?)
(In this aquarium, the big fish tastes the small)

I see the start, I'm here
When and how do we jump in?
This ocean of emotions still
Doesn't truly speak to us
For now, it still gives us form
Like a normal credit institution
To later ask for what
The contract didn't highlight in bold

Nothing is eternal in this
Temporal world
How self-sufficient you are
No one really cares
And that's normal
It's the usual practice of life
It's just a formality
Like applying for a queue at the registry office

Your paper boat slowly begins to
Row, as if everything is happening
Those carefree faces around
Life as a sanatorium
But suddenly the colors of the sky
Turn grayish
And someone from behind
Unexpectedly addresses you

You swim crawl, breaststroke
Only doggy style
How far do you plan to go?
What's your motto?
I've already noticed you
For a while in these latitudes
You must have pretty thick skin
To hold on here

I swim (do you swim with the current, or do you swim against it?)
From Ventspils to Visby (in this aquarium, the big fish tastes the small)
And I felt like a commissioner (do you swim with the current, or do you swim against it?)
From the movie "The Swimmer" (the reservoir selects natural ones)

Populism like shipbuilding
Which is aimed nobly
While the great one sinks into the depths
So quietly and slowly
To get on the raft this time
Will not be within everyone's power
The number is limited, many
Will have to remain in the shadow of death

The rapids are approaching, well, yes
It's inevitable
The wound festers, stories
Turn into scars of memory
Of course, you can dream
Imagine a lot
But the piranhas will swim up to you and
Dinner in style

Open waters practice
Always quite successfully
Natural selection, no
Magic, just agility
The waves are raging as if already
For weeks on a raft
My patience is giving out
Clothes stutter at the same time

The current, like highways, distances
Us, we become strangers
Years give maturity
Doesn't protect our fervor in the end
And do you remember the time when
We were still successful?
Well, I mean - we took everything from life
Like beginners bouncy

I swam
From Ventspils to Visby
And felt like a commissioner
From the movie "The Swimmer"

I swam
From Ventspils to Visby
And felt like a commissioner
From the movie "The Swimmer"

I swam (do you swim with the current, or do you swim against it?)
From Ventspils to Visby (in this aquarium, the big fish tastes the small)
And I felt like a commissioner (do you swim with the current, or do you swim against it?)
From the movie "The Swimmer"