Lyrics and translation Ozols - Pavasaris

Pavasaris

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Tu pamodies no tā trokšņa, kad durvis cērtas vaļā
Es ierodos kā nelaime gandrīz jau bezsamaņā
Man galvā ir gan monologs, gan arī balaklava
(Balaklav, Balaklav, Balaklav, Balaklavā)

Tu neko negribi dzirdēt, saki ka viss ir galā
Tevi neintresē mana prombūtne un pazušana
Tie esot slima suņa murgi no kuriem jātiek vaļā
(Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā, Jātiek vaļā)

Uz grīgas mētājās sapņi, pusidzertas glāzes
Mēs nakautējām pavasari sašķaidītas vāzes
Mēs taranējam šo rītu labāk kā kamikadzes
Mēs esam rītdienas sviedri un arī galvassāpes

Mums jūra šodien līdz ceļiem izšautas visas fāzes
Mēs kapitulējam skaļi, kā lielas ledus lāses
Mēs esam tēli jā no neesoša modes skates
Beigās krītam ceļos, apgaismotie testē ekstāzēs

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Te dramaturģijas pulciņš, kur patiesība skaudra
Mums pietrūkst pacietība šajā etīdē pie galda
Te lido plates lido cd labāk kā viegla nauda
(Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda, Viegla nauda)

Te nodeg pagātne pēc paņēmiena neatļauta
Te sastings nākotne tai pēkšņi vienkāŗš nav jauda
Es esmu šajā telpā vēlvien' galva cauršauta
(Cauršaut', Cauršaut', Cauršaut', Cauršautā)

Es atgriezīšos tikai

Es ceru tu vēljoprojām

Es atgriezīšos tikai
(Pavasar', Pavasar', Pavasar', Pavasarī)
Es ceru tu vēljoprojām
(Gaidi man', Gaidi man', Gaidi man', Gaidi manī)

Printemps

Je reviendrai seulement
(Au printemps, Au printemps, Au printemps, Au printemps)
J'espère que tu attends toujours
(Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi)

Tu te réveilles du bruit quand la porte claque
J'arrive comme un malheur, presque inconscient
J'ai dans la tête un monologue et aussi un passe-montagne
(Passe-montagne, Passe-montagne, Passe-montagne, Passe-montagne)

Tu ne veux rien entendre, tu dis que tout est fini
Tu ne t'intéresses pas à mon absence et à ma disparition
Ce seraient des rêves de chien malade dont il faut se débarrasser
(Il faut se débarrasser, Il faut se débarrasser, Il faut se débarrasser, Il faut se débarrasser)

Des rêves se sont éparpillés sur le sol, des verres à moitié vides
On a massacré le printemps, des vases brisés
On fonce dans ce matin mieux que des kamikazes
On est la sueur de demain et aussi les maux de tête

La mer nous arrive aujourd'hui aux genoux, toutes les phases sont tirées
On capitule fort, comme de grosses gouttes de glace
On est des figures de nulle part, un défilé de mode inexistant
A la fin, on tombe à genoux, éclairés par des tests en extase

Je reviendrai seulement
(Au printemps, Au printemps, Au printemps, Au printemps)
J'espère que tu attends toujours
(Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi)

Ici, un groupe de théâtre où la vérité est claire
On manque de patience dans cette éthyde à table
Ici, les disques volent, les CD volent, mieux que de l'argent facile
(Argent facile, Argent facile, Argent facile, Argent facile)

Ici, le passé a brûlé selon une méthode non autorisée
Ici, l'avenir est figé, il n'a soudainement plus de pouvoir
Je suis dans cette pièce encore une fois, la tête traversée par un tir
(Traversé, Traversé, Traversé, Traversé)

Je reviendrai seulement

J'espère que tu attends toujours

Je reviendrai seulement
(Au printemps, Au printemps, Au printemps, Au printemps)
J'espère que tu attends toujours
(Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi, Attends-moi)