Lyrics and translation Ozomatli - La Rama del Mezquite (feat. Cherine Anderson)

La Rama del Mezquite (feat. Cherine Anderson)

A dis ya love ya
Stomp all over you

Wanty Wanty can′t get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me

La rama del mezquite donde tú me esperabas
Desde que tú te fuiste se comenzó a secar
Sus hojas eran verdes y ya son amarias
Parece que comprende que yo estoy sin vida

La rama del mesquite igual que yo se muere
Amor si alguna vez vuelves me vas a visitar
Al panteón de los enamorados
Pero sobre mi tumba no vayas a llorar

Mi cruz sera
La rama del mezquite
Y Así sabras
Lo mucho que te quise
La rama del mezquite y yo estaremos juntos
Mas no te pongas triste todo tiene su final

Wanty Wanty can't get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me
Give you 15 years of me life and me time
Now it done

You build me up
Got in my head
You had my heart. I lived on every word you said.
You say you love me... but you loved her too.
Guess I was not enough to make you choose.

Mi cruz sera

What yuh want me to do?
Mek you a cry over me?

La rama del mezquite
Así sabras
Lo mucho que te quise
La rama del mezquite y yo estaremos juntos
Mas no te pongas triste todo tiene su final

Wanty Wanty can′t get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me

La Rama del Mezquite (avec Cherine Anderson)

Je t'aime beaucoup
Je vais te piétiner

Tu le veux, tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir
Tu l'obtiens, tu l'obtiens, mais tu ne le veux pas
Quand tu l'avais
Tu ne savais jamais quoi en faire
Maintenant, le grand méchant garçon pleure juste à cause de moi

La branche du mezquite où tu m'attendais
Depuis que tu es parti, elle a commencé à sécher
Ses feuilles étaient vertes et maintenant elles sont jaunes
On dirait qu'elle comprend que je suis sans vie

La branche du mezquite meurt comme moi
Amour, si jamais tu reviens, tu viendras me rendre visite
Au cimetière des amoureux
Mais sur ma tombe, ne pleure pas

Ma croix sera
La branche du mezquite
Et tu sauras
Combien je t'ai aimé
La branche du mezquite et moi, nous serons ensemble
Mais ne sois pas triste, tout a une fin

Tu le veux, tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir
Tu l'obtiens, tu l'obtiens, mais tu ne le veux pas
Quand tu l'avais
Tu ne savais jamais quoi en faire
Maintenant, le grand méchant garçon pleure juste à cause de moi
Je t'ai donné 15 ans de ma vie et de mon temps
Maintenant, c'est fini

Tu m'as construite
Tu m'as mis dans ta tête
Tu avais mon cœur, j'ai vécu avec chaque mot que tu as dit.
Tu dis que tu m'aimes... mais tu aimais aussi elle.
Je suppose que je n'étais pas assez pour te faire choisir.

Ma croix sera

Que veux-tu que je fasse ?
Te faire pleurer à cause de moi ?

La branche du mezquite
Et tu sauras
Combien je t'ai aimé
La branche du mezquite et moi, nous serons ensemble
Mais ne sois pas triste, tout a une fin

Tu le veux, tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir
Tu l'obtiens, tu l'obtiens, mais tu ne le veux pas
Quand tu l'avais
Tu ne savais jamais quoi en faire
Maintenant, le grand méchant garçon pleure juste à cause de moi