Lyrics and translation Ozomatli - La Rama del Mezquite (feat. Cherine Anderson)

La Rama del Mezquite (feat. Cherine Anderson)

A dis ya love ya
Stomp all over you

Wanty Wanty can′t get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me

La rama del mezquite donde tú me esperabas
Desde que tú te fuiste se comenzó a secar
Sus hojas eran verdes y ya son amarias
Parece que comprende que yo estoy sin vida

La rama del mesquite igual que yo se muere
Amor si alguna vez vuelves me vas a visitar
Al panteón de los enamorados
Pero sobre mi tumba no vayas a llorar

Mi cruz sera
La rama del mezquite
Y Así sabras
Lo mucho que te quise
La rama del mezquite y yo estaremos juntos
Mas no te pongas triste todo tiene su final

Wanty Wanty can't get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me
Give you 15 years of me life and me time
Now it done

You build me up
Got in my head
You had my heart. I lived on every word you said.
You say you love me... but you loved her too.
Guess I was not enough to make you choose.

Mi cruz sera

What yuh want me to do?
Mek you a cry over me?

La rama del mezquite
Así sabras
Lo mucho que te quise
La rama del mezquite y yo estaremos juntos
Mas no te pongas triste todo tiene su final

Wanty Wanty can′t get it
Get it get it nuh want it
When yuh did have it
Never know what fi do wid it
Now the big bad boy just a cry over me

Ветка Мескитового дерева (с участием Шерин Андерсон)

Вот эта любовь твоя,
Растоптала меня.

Хотела, хотела, не могла получить,
Получила, получила, не хотела,
Когда у тебя это было,
Не знала, что с этим делать,
Теперь большой плохой мальчик плачет по мне.

Ветка мескитового дерева, где ты меня ждала,
С тех пор, как ты ушла, начала сохнуть.
Её листья были зелеными, а теперь желтые,
Кажется, она понимает, что я безжизненный.

Ветка мескитового дерева, как и я, умирает.
Любимая, если когда-нибудь вернешься, посети меня
На кладбище влюбленных,
Но над моей могилой не плачь.

Моим крестом будет
Ветка мескитового дерева,
И так ты узнаешь,
Как сильно я тебя любил.
Ветка мескитового дерева и я будем вместе,
Но не грусти, у всего есть свой конец.

Хотела, хотела, не могла получить,
Получила, получила, не хотела,
Когда у тебя это было,
Не знала, что с этим делать,
Теперь большой плохой мальчик плачет по мне.
Ты отдала мне 15 лет своей жизни и своего времени,
Теперь все кончено.

Ты возвысила меня,
Залезла мне в голову,
У тебя было мое сердце. Я жил каждым твоим словом.
Ты говорила, что любишь меня... но ты любила и ее тоже.
Полагаю, меня было недостаточно, чтобы ты сделала выбор.

Моим крестом будет

Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я плакал по тебе?

Ветка мескитового дерева,
Так ты узнаешь,
Как сильно я тебя любил.
Ветка мескитового дерева и я будем вместе,
Но не грусти, у всего есть свой конец.

Хотела, хотела, не могла получить,
Получила, получила, не хотела,
Когда у тебя это было,
Не знала, что с этим делать,
Теперь большой плохой мальчик плачет по мне.