Lyrics and translation Ozomatli - Believe

Believe

Cada-cada día yo veo la destruccion,
Cada-cada día yo veo la maldicion...
Cada-cada día yo veo la destruccion,
Cada-cada día yo veo la maldicion...
(Translation: "Each day I see the destruction, each day I see the malice-damnation")

Won't it all, go away...
Won't it all, go away...
This is-this is my world,
This is-this your world,
If you believe in my heart...
This is-this is my world,
This is-this our world, If we believe in our hearts...

Press record, cuz here less is more
Than before when everything in the store cost a quarter
Fast the forward, get a cam record it
Now there's a berry that's born on every corner
Hot damn hoe here we go again
Got ammo to bust back my trusty pen
The winds are rushinn', men and women are lustin'

How long do we got till it breaks?
Just depends on whether rims the same price as jims life
Right becomes wrong, wrong becomes right
Fight for life, cold winter breeze blow swift
Everyday is a gift - bigger than box wrapped for Christmas
Some say why do I tell my story?
Tell them you saw me alone wit mic talkin' bout life
And... you know just shootin' the breeze
Humbly mumble to you people bout the birds and the bees
About the war overseas and they killin' our trees
It aint goin be nothin' left if we hate
Gotta believe!

Croire

Chaque jour je vois la destruction,
Chaque jour je vois la malédiction...
Chaque jour je vois la destruction,
Chaque jour je vois la malédiction...
(Traduction: "Chaque jour je vois la destruction, chaque jour je vois la malédiction")

Est-ce que tout cela, s'en ira...
Est-ce que tout cela, s'en ira...
C'est-c'est mon monde,
C'est-c'est ton monde,
Si tu crois en mon cœur...
C'est-c'est mon monde,
C'est-c'est notre monde, Si nous croyons en nos cœurs...

Appuie sur enregistrer, parce que ici moins, c'est plus
Que par le passé, quand tout dans le magasin coûtait un quart de dollar
Avance rapide, prends une caméra et enregistre
Maintenant, il y a une baie qui est née à chaque coin de rue
Putain de bordel, on y va encore une fois
J'ai des munitions pour faire exploser mon fidèle stylo
Les vents soufflent, les hommes et les femmes sont désireux

Combien de temps nous reste-t-il avant qu'il ne se brise ?
Cela dépend si les jantes coûtent le même prix que la vie de Jim
Le bien devient le mal, le mal devient le bien
Se battre pour la vie, la brise hivernale froide souffle fort
Chaque jour est un cadeau - plus grand qu'une boîte emballée pour Noël
Certains disent pourquoi je raconte mon histoire ?
Dis-leur que tu m'as vu seul avec un micro, parlant de la vie
Et... tu sais, juste parler de la météo
Humblement, je te parle des oiseaux et des abeilles
De la guerre à l'étranger et ils tuent nos arbres
Il ne restera plus rien si nous haïssons
Il faut croire !