Lyrics and translation Ozomatli - Coming War

Coming War

(Chorus)
We see a coming war
We see a coming war

Now
Can you imagine this world with no oppression?
And no need to dabble in greed and transgression
The solution for murder and prostitution
Never glorify this pollution on television
Corrupt an entire nation
Explicit images
Never freeing Mumia regardless of proven innocence
Turning to crime and not using intelligence
What makes me wonder sometimes are we in hell or
Inches away from confronting the powers that be
Saw in seconds what has taken some hours to see
Temps is hot enough to melt a bullion
More than a million people are ready
For rebellion
This shit is ill
Sun set to the crack of dawn
If you're black or blonde
Uncle Sam is robbing you blind and putting shackles 'pon
The minds of your children for real son
Beware this system and go to war with this institution.

They see a coming war
They see a coming war

They expect those of us who peep to not see
Medical benefits should be cheap if not free (right?)
The richest people are those without morals
Cuz once they get inside they tend to keep the door closed
Lord knows they killing us quick and clean
>From baseheads to people addicted to nicotine
Man-made diseases where skin cells corrode
To ones where if infected you die from common colds
Economical foes they pose the true threat
Using your tax dollars to sell and produce death
What's left?
We got guns and drug trafficking
Government will be backing
And blaming Latin and African brothers for dirty work done
The shit they do not only hurts young
But it's provoking revolutionary circum-
Stances
Slow like molasses
This is a message to the masses
Never ass kiss

(Chorus)

Emergency, emergency, evacuate the premises immediately
Emergency, emergency

Now
Open your ear
Cause slavery will appear
When corporate cutthroats control your career
The treats of life are toned and ain't no way the ripple fix
Beware the microchip that replaces the triple six
Which one?
Are you a soldier who fights against fraud
Or pawns in this game on this government's chess board?
The signs are clearly defined
It's merely your mind state
Wars coming my people so stay awake

Une guerre à venir

(Refrain)
On voit une guerre à venir
On voit une guerre à venir

Maintenant
Peux-tu imaginer ce monde sans oppression ?
Et sans besoin de s'enfoncer dans la cupidité et la transgression
La solution pour le meurtre et la prostitution
Ne jamais glorifier cette pollution à la télévision
Corrompre toute une nation
Images explicites
Ne jamais libérer Mumia malgré son innocence prouvée
Se tourner vers le crime et ne pas utiliser l'intelligence
Ce qui me fait parfois me demander si nous sommes en enfer ou
À quelques centimètres de confronter les puissants
J'ai vu en quelques secondes ce qui a pris des heures à voir
Les températures sont assez chaudes pour faire fondre un lingot
Plus d'un million de personnes sont prêtes
Pour la rébellion
C'est vraiment malade
Du coucher du soleil à l'aube
Si tu es noir ou blonde
Oncle Sam te vole à blanc et met des chaînes sur
L'esprit de tes enfants pour de vrai, mon fils
Méfie-toi de ce système et fais la guerre à cette institution.

Ils voient une guerre à venir
Ils voient une guerre à venir

Ils s'attendent à ce que ceux d'entre nous qui regardent ne voient pas
Les prestations médicales devraient être bon marché, voire gratuites (non ?)
Les personnes les plus riches sont celles qui n'ont pas de morale
Car une fois qu'ils sont entrés, ils ont tendance à garder la porte fermée
Dieu sait qu'ils nous tuent rapidement et proprement
>Des toxicomanes aux personnes dépendantes de la nicotine
Des maladies artificielles où les cellules de la peau se corrodent
À celles où, si vous êtes infecté, vous mourrez d'un simple rhume
Les ennemis économiques sont la vraie menace
Utiliser vos impôts pour vendre et produire la mort
Qu'est-ce qui reste ?
On a des armes à feu et le trafic de drogue
Le gouvernement va soutenir
Et blâmer les frères latins et africains pour le sale boulot
Leur merde ne fait pas que faire souffrir les jeunes
Mais elle provoque des circon-
stances révolutionnaires
Lent comme de la mélasse
C'est un message pour les masses
Ne jamais lécher les bottes

(Refrain)

Urgence, urgence, évacuer les locaux immédiatement
Urgence, urgence

Maintenant
Ouvre ton oreille
Parce que l'esclavage va apparaître
Lorsque les requins du monde des affaires contrôleront ta carrière
Les récompenses de la vie sont limitées et le remède ne fera pas de vagues
Méfie-toi de la puce qui remplace le triple six
Laquelle ?
Es-tu un soldat qui se bat contre la fraude
Ou des pions dans ce jeu sur l'échiquier du gouvernement ?
Les signes sont clairement définis
C'est simplement ton état d'esprit
La guerre arrive mon peuple alors reste éveillé