Lyrics and translation Ozomatli - Cumbia De Los Muertos

Cumbia De Los Muertos

Aqui no existe la tristeza
Solo existe la alegriaes
El baile de los queridos
De los queridos del pasado
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando

Cumbia, cumbia (repeat)

Sierta gente solo puede ver
Espiritus bailando entre la gente
Si pueden verlos bailando mis hermanos
Seran bendicidos entre los cielos
Mira como baila mi mama
Bailando con mi hermano del pasado
Sus espiritus se juntan bailando
Lleno de alegria y gozando

Cumbia, cumbia (repeat)

Chali's rap:

As sure as your heart muscle rests in your chest cavity
We ask God to bless these festivities
Yet, this hostility felt between you and me stops
Opportunity given to spread unity
2na be rhythmically wiping sadness clear
Reggae cumbia mixtures create this atmosphere
People packin cheer simply 'cause these songs show depth
Giving shouts to these victims of wrongful death
Now, soon as we're rid of society's small terrors
The sooner these teenagers don't have to be pallbearers
And carry their pals nearer to graves premature the cure
Be mature by keeping you hearts pure

Кумбия Мертвых

Здесь нет места грусти,
лишь только радости,
Это танец любимых,
Любимых из прошлого.
Смотри, как танцует моя мама,
Танцует с моим братом из прошлого.
Их духи сливаются в танце,
Полные радости и наслаждения.

Кумбия, кумбия (повторяется)

Некоторые люди могут видеть
Духов, танцующих среди людей.
Если ты видишь их танцующими, дорогая,
Ты будешь благословенна небесами.
Смотри, как танцует моя мама,
Танцует с моим братом из прошлого.
Их духи сливаются в танце,
Полные радости и наслаждения.

Кумбия, кумбия (повторяется)

Рэп Чали:

Так же верно, как твоя сердечная мышца покоится в грудной клетке,
Мы просим Бога благословить этот праздник.
И пусть враждебность между тобой и мной прекратится,
Даётся возможность распространить единство.
2na ритмично стирает грусть,
Смесь регги и кумбии создает эту атмосферу.
Люди полны радости, просто потому что эти песни показывают глубину,
Вознося хвалу жертвам неправомерной смерти.
Как только мы избавимся от мелких ужасов общества,
Тем скорее подростки перестанут быть носильщиками гробов
И нести своих друзей к преждевременным могилам. Лекарство —
Быть зрелым, сохраняя свои сердца чистыми.