Ozomatli - Super Bowl Sundae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozomatli - Super Bowl Sundae




Super Bowl Sundae
Super Bowl Sundae
We be the untraditional metaphorically medicinal
Nous sommes la métaphore non traditionnelle, médicinale
2nafishypoo decibal peaks be my ritual
2nafishpoo, les pics de décibels sont mon rituel
One condition though, I抦 layin law like the municipal
Une condition cependant, j'impose la loi comme la municipalité
Lyrics habitual, wit puffin buddha,
Les paroles sont habituelles, avec un bouddha qui fume,
Get your crew and Imma do the opposite of peace
Rassemble ton équipe et je vais faire le contraire de la paix
And go to war so go prepare your boys for floor show
Et aller à la guerre, alors prépare tes garçons pour le spectacle
Eatin every morsel, I抦 your corporal, rather resourceful
Je mange chaque bouchée, je suis ton caporal, plutôt débrouillard
Rippin rappers from their dome piece to their torso
J'arrache les rappeurs de leur sommet jusqu'à leur torse
No remorse for imitators, my crew be innovators
Pas de remords pour les imitateurs, mon équipe est innovatrice
Paying homage as well as returnin favors
Hommage et retour de faveurs
Learnin flavors from the path pavers
Apprendre les saveurs des ouvreurs de chemin
But now Ozomatli be makin new hits from past data
Mais maintenant Ozomatli fait de nouveaux hits à partir de données passées
Super Bowl Sundae
Super Bowl Sundae
This is Super Bowl Sundae(repeat)
C'est Super Bowl Sundae (répéter)
I抦 Chali 2nafish, ain抰 no twist in my posture
Je suis Chali 2nafish, pas de torsion dans ma posture
Lickin shots cuz a brotha gots to get my propers,
J'avale les coups parce qu'un frère doit avoir son dû,
Shrimp and lobsters on my dock like a mobster
Crevettes et homards sur mon quai comme un gangster
Givin shouts in states to sustain my stature
Criant des mots dans les États pour maintenir ma stature
Altered chemically, ain抰 no gimmick behind
Altéré chimiquement, pas de subterfuge derrière
The way that I抦 designin my rhyme
La façon dont je conçois mon rythme
Line for line you抣l find in your neighborhood
Ligne par ligne, tu trouveras dans ton quartier
There抯 a flavor flood, whether you抮e a ghetto star
Il y a un déluge de saveurs, que tu sois une star du ghetto
Or if your name is mud
Ou si ton nom est boue
We speak the truth rather courageously
Nous disons la vérité avec courage
And I act rather contagiously
Et j'agis plutôt de façon contagieuse
When the stage is free, the rage in me is contained
Lorsque la scène est libre, la rage en moi est contenue
Now the got me, Chali 2nafish and Ozomatli
Maintenant, ils m'ont, Chali 2nafish et Ozomatli
Super Bowl Sundae
Super Bowl Sundae
This is Super Bowl Sundae(repeat)
C'est Super Bowl Sundae (répéter)





Writer(s): Jiro Yamaguchi, Raul Pacheco, Ulises Bella, Willy Abers, Lucas Macfadden, Charles Stewart, Alfredo Ortiz, Asdrubal Sierra, Jose Espinoza, William Marrufo, Pablo Castorena, Justine Poree


Attention! Feel free to leave feedback.