Timido - Ozomatli translation in German

Timido

Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...

Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...

Anoche te vi bailando solo
Sin una mujer que te acompane,
Pienso que eres un cobarde
Por no pedir la mano para que baile,

Sudaste, te intimidatse,
Cuando la viste ni te arrimaste,
Mientras que tu piensas y dudas,
Maria baila con un cualquiera...

Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria...

Pidele, pidele la mano hermano,
No tengas miedo, no seas cobarde,
Si no la sacas a bailar,
Otro vendra y juntos se van,
Juntos se van, juntos se van,
Otro vendra y juntos se iran,
Sacacla hermano ponte a bailar,
Mira que te llama maria...

Chorus: Sacala hermano ponte a bailar mira que te llama maria

Chorus: Sacala, que ya viene, esa nena, nena linda...

Schüchtern

Hol sie dir, da kommt sie schon, dieses Mädchen, hübsches Mädchen...

Hol sie dir, da kommt sie schon, dieses Mädchen, hübsches Mädchen...

Gestern Nacht sah ich dich alleine tanzen
Ohne eine Frau, die dich begleitet,
Ich denke, du bist ein Feigling
Weil du sie nicht zum Tanzen aufforderst,

Du hast geschwitzt, du warst eingeschüchtert,
Als du sie sahst, bist du nicht mal näher gekommen,
Während du nachdenkst und zögerst,
Tanzt Maria mit irgendeinem Beliebigen...

Hol sie dir, Bruder, fang an zu tanzen, sieh doch, Maria ruft dich...

Fordere sie auf, fordere sie auf, Bruder,
Hab keine Angst, sei kein Feigling,
Wenn du sie nicht zum Tanzen aufforderst,
Wird ein anderer kommen und sie gehen zusammen weg,
Zusammen gehen sie weg, zusammen gehen sie weg,
Ein anderer wird kommen und sie werden zusammen weggehen,
Hol sie dir, Bruder, fang an zu tanzen,
Sieh doch, Maria ruft dich...

Refrain: Hol sie dir, Bruder, fang an zu tanzen, sieh doch, Maria ruft dich

Refrain: Hol sie dir, da kommt sie schon, dieses Mädchen, hübsches Mädchen...