Lyrics and translation Ozomatli - Violeta

Violeta

En un desierto lejos de ti me confese
Que todo lo que siempre crei mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre.
Soy guerrero much sangre derrame.

CHORUS:
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca mas violeta

De esta matanza me quise escapar solo por ti
En una bala mi vida alcanzo y yo perdi
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado y tanta sangre derrame

CHORUS:
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca mas violeta

Todo pudo ser que nunca pude ver
Que en querra el que gana la paz ha de perder
Hoy la decision queda para ti
Dejar tu propia sangre, ir a morir

BRIDGE:
Y tu mama que dice,
Tu hermano y tu papa que dicen
Tu hija, tu marido que dicen
Los nietos, tu abuela... dime que te dicen
Gente que dicen,
Los musicos del mundo que dicen,
De frente y a luchar, que dicen,
Por la igualdad y los derechos
Dime que te dicen

CHORUS:
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nunca mas violeta

Виолетта

В пустыне, вдали от тебя, я признался себе,
Что всё, во что я всегда верил, оказалось ложью.
Я брат, я муж, сын и отец.
Я воин, я пролил много крови.

ПРИПЕВ:
Ах, эх, только со своей болью,
Ах, эх, только в своей скорби,
Ах, эх, я несу своё наказание,
Больше никогда не увидеть тебя, Виолетта.

Из этой бойни я хотел сбежать только ради тебя.
Пуля настигла меня, и я проиграл.
Я был братом, я был мужем, сыном и отцом.
Я был солдатом и пролил столько крови.

ПРИПЕВ:
Ах, эх, только со своей болью,
Ах, эх, только в своей скорби,
Ах, эх, я несу своё наказание,
Больше никогда не увидеть тебя, Виолетта.

Всё могло быть, но я не смог увидеть,
Что на войне тот, кто побеждает, теряет мир.
Сегодня решение остается за тобой,
Оставить свою собственную кровь, идти на смерть.

ПРОИГРЫШ:
А что говорит твоя мама?
Твой брат и твой отец, что они говорят?
Твоя дочь, твой муж, что они говорят?
Внуки, твоя бабушка... скажи, что они говорят?
Люди, что они говорят?
Музыканты мира, что они говорят?
Встать лицом к лицу и бороться, что они говорят?
За равенство и права,
Скажи, что они говорят?

ПРИПЕВ:
Ах, эх, только со своей болью,
Ах, эх, только в своей скорби,
Ах, эх, я несу своё наказание,
Больше никогда не увидеть тебя, Виолетта.