Lyrics and translation Ozomatli - When I Close My Eyes (Live)

When I Close My Eyes (Live)

Every night I'm dreaming
Of a new and better world
But I feel the cancer
Taking over me

Inside I'm screaming
My chest is about to burst
I feel so powerless
Against this mental prison

Everyday I'm getting stronger
I feel ten feet tall right now
Every night I feel I'm about to fail
No one's gonna break my fall
Don't worry it'll get much better

When I close my eyes
The vision inside me
Comes to life outside
The world's much better now

When the night is falling
Your hope has gone to dust
The creep that hurts you
Will know when it's time to quit.

The power inside you
Let it come and work it out.
The strength within you
Will make the sadness disappear

Everyday I'm getting stronger
I feel ten feet tall right now
Every night I feel I'm about to fail
No one's gonna break my fall
Don't worry it'll get much better

When I close me eyes
The vision inside me
Comes to life outside
And the world's much better now

Когда я закрываю глаза (Live)

Каждую ночь мне снятся сны
О новом, лучшем мире для нас,
Но я чувствую, как рак
Захватывает меня.

Внутри я кричу,
Моя грудь вот-вот взорвется,
Я чувствую себя таким бессильным
В этой ментальной тюрьме.

С каждым днем я становлюсь сильнее,
Сейчас я чувствую себя трехметровым гигантом,
Каждую ночь я чувствую, что вот-вот упаду,
Но никто не смягчит мое падение.
Не волнуйся, всё станет намного лучше.

Когда я закрываю глаза,
Образ внутри меня
Оживает снаружи,
Мир теперь намного лучше.

Когда наступает ночь,
Твоя надежда обращается в прах,
Тот, кто причиняет тебе боль,
Узнает, когда ему пора остановиться.

Сила внутри тебя,
Позволь ей выйти и всё исправить.
Сила в тебе
Заставит печаль исчезнуть.

С каждым днем я становлюсь сильнее,
Сейчас я чувствую себя трехметровым гигантом,
Каждую ночь я чувствую, что вот-вот упаду,
Но никто не смягчит мое падение.
Не волнуйся, всё станет намного лучше.

Когда я закрываю глаза,
Образ внутри меня
Оживает снаружи,
И мир теперь намного лучше.