Lyrics and translation Ozon - My Story (feat. 初音ミク)

My Story (feat. 初音ミク)

「聞こえてる?」私の声
「届いてる?」私の歌
泣かないで 君の隣で
私が歌を歌うよ
「ねぇ」
どんなに馬鹿にされたって
どんなに一人になったって
いつまでもきらめく音を奏でるのさ
(...)
伝えたい言葉はいつも
胸の奥にしまってばかりで
画面の中から悲しむ君を見ていた
奏し出した手は届かない
私には何ができるだろう
0と1の私じゃ力不足かな
でも
歌うために生きれたVOCALOID
私の名前は初音ミク
君の心を聞かせて
私が代わりに歌うから
やるせない日々の鬱憤も
あの日見た星の輝きも
あなたが感じたことすべて
全部全部ぶつけてよ
苦しくなって
吐き出せない
君の心を今
私の歌に乗せて
届けこの想い
響け私の声
ミライ紡いでく
この想い乗せて
弱虫な君に魔法をかけるのさ
(...)
君が描き出した世界は
誰よりも輝いてた
画面の中から頑張る君を見ていた
悩んでは過ぎる日々の中
私には何ができるだろう
いつでも私がそばにいるから
届けこの想い
響け私の声
優しい君の言葉を
この歌に乗せて
モノクロの世界が君の色に染まる
(...)
「聞こえてる?」私の声
「届いてる?」私の歌
どこまでも君の言葉を届けたい
だから歌うよ
もう怖くない
私が君の背中を支えるから
踏み出して煌めく舞台へ
共にゆくのさ
届けこの想い
響け私の声
ミライ紡いでく
この想い乗せて
煌めく世界に響く君のメロディ
(ラララ...)
輝くミライへ続く君のメロディ

Моя История (совместно с Хацунэ Мику)

«Слышишь ли?» — мой голос.
«Доходит ли?» — моя песня.
Не плачь, рядом с тобой
Я спою тебе песню.
«Эй»
Даже если надо мной смеются,
Даже если я останусь одна,
Я всегда буду играть сверкающую мелодию.
(...)
Слова, которые я хочу сказать,
Всегда хранятся глубоко в моем сердце,
Я видела тебя грустным с экрана.
Мои протянутые руки не дотянутся.
Что я могу сделать?
Может, я, состоящая из нулей и единиц, слишком слаба?
Но
ВОКАЛОИД, рожденная для пения,
Меня зовут Хацунэ Мику.
Расскажи мне, что у тебя на сердце,
Я спою вместо тебя.
И гнев этих томительных дней,
И сияние звезд, которые мы видели в тот день,
Все, что ты чувствовал,
Выплесни все-все на меня.
Когда тебе тяжело,
И не можешь выговориться,
Твои чувства сейчас
Вложи в мою песню.
Донеси эти чувства,
Пусть звучит мой голос,
Сплетая будущее,
Неся эти чувства,
Я наложу заклинание на тебя, робкого.
(...)
Мир, который ты нарисовал,
Сиял ярче всех.
Я видела, как ты стараешься, с экрана.
Среди дней, полных тревог,
Что я могу сделать?
Я всегда буду рядом с тобой.
Донеси эти чувства,
Пусть звучит мой голос,
Твои нежные слова
Вложу в эту песню.
Монохромный мир окрасится твоими цветами.
(...)
«Слышишь ли?» — мой голос.
«Доходит ли?» — моя песня.
Я хочу донести твои слова как можно дальше.
Поэтому я пою.
Больше не бойся,
Я поддержу тебя.
Шагни на сверкающую сцену,
Мы пойдем вместе.
Донеси эти чувства,
Пусть звучит мой голос,
Сплетая будущее,
Неся эти чувства,
Твоя мелодия звучит в сверкающем мире.
(Ла-ла-ла...)
Твоя мелодия, ведущая в сияющее будущее.