Ozuna - Una Perla En San Juan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna - Una Perla En San Juan




Una Perla En San Juan
Une Perle À San Juan
Ah, oh-oh-oh
Ah, oh-oh-oh
Mami, hola
Maman, bonjour
¿Sabes qué? Ozuna eh
Tu sais quoi? Ozuna eh
Con la mano doblá', la cintura apretá'
Avec la main pliée, la taille serrée
No vió que salió el sol, va en un día pegá'
Elle n'a pas vu que le soleil s'est levé, elle est dans une journée collée
Una perla en San Juan, vista Viña del Mar
Une perle à San Juan, vue de Viña del Mar
No ni cómo actuar, de mi mente el portal, mami
Je ne sais même pas comment réagir, le portail de mon esprit, maman
No me discuta porque estoy a punto de coger ruta
Ne te dispute pas parce que je suis sur le point de prendre la route
Living la vida porque viene otra y me disfruta
Vivre la vie parce qu'une autre vient et me profite
Y si suena el estéreo, yo empiezo a bailar y gastamo' hasta la' luca'
Et si le stéréo joue, je commence à danser et on dépense tout l'argent
Baila, maluca, baja pa' PR, que a perrear se te educa
Danse, folle, descends à PR, pour que tu apprennes à t'enflammer
Delirando, mi mente está
Je délire, mon esprit est
Analizando bien, no quiero llegar
En train d'analyser correctement, je ne veux pas arriver
¿Será que la disco está buena, buena? ¿O será por toa' tus pelea'?
Est-ce que la disco est bonne, bonne? Ou est-ce à cause de tous tes combats?
Otra mujer me chequea y también me gusta cómo lo menea, ma
Une autre femme me regarde et j'aime aussi comment elle bouge, ma
Delirando, mi mente está
Je délire, mon esprit est
Analizando bien, no quiero llegar
En train d'analyser correctement, je ne veux pas arriver
¿Será que la disco está buena, buena? ¿O será por toa' tus pelea'?
Est-ce que la disco est bonne, bonne? Ou est-ce à cause de tous tes combats?
Otra mujer me chequea y también me gusta cómo lo menea, ma
Une autre femme me regarde et j'aime aussi comment elle bouge, ma
Con la mano doblá', la cintura apretá'
Avec la main pliée, la taille serrée
No vio que salió el sol, va en un día pegá'
Elle n'a pas vu que le soleil s'est levé, elle est dans une journée collée
Una perla en San Juan, vista Viña del Mar
Une perle à San Juan, vue de Viña del Mar
No ni cómo actuar, de mi mente el portal, mami
Je ne sais même pas comment réagir, le portail de mon esprit, maman
No me discuta porque estoy a punto de coger ruta
Ne te dispute pas parce que je suis sur le point de prendre la route
Living la vida porque viene otra y me disfruta
Vivre la vie parce qu'une autre vient et me profite
Y si suena el estéreo, yo empiezo a bailar y gastamo' hasta la' luca'
Et si le stéréo joue, je commence à danser et on dépense tout l'argent
Baila, maluca, baja pa' PR, que a perrear se te educa (escucha)
Danse, folle, descends à PR, pour que tu apprennes à t'enflammer (écoute)
Uh, nena, dale
Uh, bébé, vas-y
Te castigo en esto no tiene modale'
Je te punis, ça n'a pas de manières
Y no soy un santo, ¿qué quiere' que te aclare?
Et je ne suis pas un saint, qu'est-ce que tu veux que je te clarifie?
Tu booty me prende y el negro lo sabe
Ton booty m'enflamme et le noir le sait
Una última, ma
Une dernière, ma
Para yo llevarte al bote
Pour que je t'emmène au bateau
Afuera sin ropa 'e noche fumando y bebiendo wine
Dehors sans vêtements la nuit, en fumant et en buvant du vin
Una musa que no se cae
Une muse qui ne tombe pas
De PR, La Romana, mami, yo vivo rulay
De PR, La Romana, maman, je vis cool
Ay, qué rico, si quieres te repito
Oh, c'est tellement bon, si tu veux, je répète
En el sexo te lo explico
Je te l'explique dans le sexe
Porque me tienen
Parce qu'ils m'ont
Delirando, mi mente está
Je délire, mon esprit est
Analizando bien, no quiero llegar
En train d'analyser correctement, je ne veux pas arriver
¿Será que la disco está buena, buena? ¿O será por toa' tus pelea'?
Est-ce que la disco est bonne, bonne? Ou est-ce à cause de tous tes combats?
Otra mujer me chequea y también me gusta cómo lo menea, ma
Une autre femme me regarde et j'aime aussi comment elle bouge, ma
Delirando, mi mente está
Je délire, mon esprit est
Analizando bien, no quiero llegar
En train d'analyser correctement, je ne veux pas arriver
¿Será que la disco está buena, buena? ¿O será por toa' tus pelea'?
Est-ce que la disco est bonne, bonne? Ou est-ce à cause de tous tes combats?
Otra mujer me chequea y también me gusta cómo lo menea, ma
Une autre femme me regarde et j'aime aussi comment elle bouge, ma
(Con la mano doblá', la cintura apretá'
(Avec la main pliée, la taille serrée)
No vio que salió el sol, va en un día pegá')
Elle n'a pas vu que le soleil s'est levé, elle est dans une journée collée)
Ozuna, ¡eh! (Una perla en San Juan, vista Viña del Mar)
Ozuna, eh! (Une perle à San Juan, vue de Viña del Mar)
(No ni cómo actuar
(Je ne sais même pas comment réagir
De mi mente el portal) Hi Music Hi Flow
Le portail de mon esprit) Hi Music Hi Flow
Hi Music Hi Flow (con la mano doblá'
Hi Music Hi Flow (avec la main pliée
La cintura apretá')
La taille serrée)
Dímelo, Kavy (no vio que salió el sol
Dis-le moi, Kavy (elle n'a pas vu que le soleil s'est levé
Va en un día pegá') dímelo, Kavy
Elle est dans une journée collée) dis-le moi, Kavy
¡Já! (Una perla en San Juan
¡Já! (Une perle à San Juan
Vista Viña del Mar) ustedes saben ya
Vue de Viña del Mar) vous savez déjà
Ustedes saben ya
Vous savez déjà
Afro, Afro, Afro, Audi
Afro, Afro, Afro, Audi
Dímelo, Vi
Dis-le moi, Vi
Dímelo, Vi
Dis-le moi, Vi
Con la mano doblá', la cintura apretá'
Avec la main pliée, la taille serrée
No vio que salió el sol, va en un día pegá'
Elle n'a pas vu que le soleil s'est levé, elle est dans une journée collée
Una perla en San Juan, vista Viña del Mar
Une perle à San Juan, vue de Viña del Mar
No ni cómo actuar, de mi mente el portal
Je ne sais même pas comment réagir, le portail de mon esprit





Writer(s): Jan Ozuna Rosado, Jose Aponte, Diego Caviedes Franco


Attention! Feel free to leave feedback.