Ozuna - Ahora Dice - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna - Ahora Dice - Live




Ahora Dice - Live
Maintenant Elle Dit - En Direct
Chris Jeday (Chris Jeday)
Chris Jeday (Chris Jeday)
No quiere saber na' de
Elle ne veut plus rien savoir de moi
Dime qué fue lo que yo hice mal
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Te pusieron en contra de
On t'a retournée contre moi
Al que fue, no se lo voy a perdonar
Je ne pardonnerai jamais à celui qui l'a fait
Ahora dice que no me conoce, no no no no no
Maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo si me acuerdo cómo lo hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Cómo en la cama nos matábamos
Comment on se tuait dans le lit
Ahora dice que no me conoce, no no no no no
Maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo me acuerdo cómo lo hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Cómo en la cama nos matábamos
Comment on se tuait dans le lit
que te pasas negando, todo lo que y yo hacíamos
Je sais que tu continues à nier, tout ce qu'on faisait ensemble
Queda en tu mente grabado todas las veces que nos desvestíamos
C'est gravé dans ton esprit, toutes les fois on se déshabillait
Ahora me paso pensando
Maintenant je suis à penser
Todo lo que
Tout ce que
Diciendo que no sabes lo que entre
En disant que tu ne sais pas ce qui entre
Sábanas te entregaba a
Les draps tu te rendais à moi
Solo yo, he podido llegarle
Seul moi, j'ai pu te toucher
Tu cuerpo sabe elevarse
Ton corps sait s'élever
Y cuando tus piernas temblaban
Et quand tes jambes tremblaient
No decía nada ya no
Tu ne disais plus rien
Dialogando con el dinero
En dialogue avec l'argent
No quiero interrupciones
Je ne veux pas d'interruptions
Esa es la prioridad
C'est la priorité
Pasaste lista de opciones
Tu as fait la liste des options
Estoy con la colombiana, que sepa mañana y la cubana llega a Paris
Je suis avec la Colombienne, qu'elle sache demain et la Cubaine arrive à Paris
Llámate al ruso, que baje los kilos de oro
Appelle le Russe, qu'il baisse les kilos d'or
Que llegan a la calle de Brasil
Qu'ils arrivent dans la rue du Brésil
Solo yo he podido llegarle
Seul moi, j'ai pu te toucher
Tu cuerpo sabe, elevarse
Ton corps sait s'élever
Y cuando tus piernas temblaban
Et quand tes jambes tremblaient
No decía nada, nada no no
Tu ne disais rien, rien non non
Ahora dice que no me conoce, no no no no no
Maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo me acuerdo cómo lo hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Cómo en la cama nos matábamos
Comment on se tuait dans le lit
Y ahora dice que no me conoce, no no no no no
Et maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo me acuerdo cómo lo, hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Y como en la cama nos matábamos
Et comme on se tuait dans le lit
Y no quiere saber nada de mi
Et elle ne veut plus rien savoir de moi
Dime que fue lo que hice mal
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Te pusieron en contra de mi
On t'a retournée contre moi
Y al que fue no se lo voy a perdonar
Et je ne pardonnerai jamais à celui qui l'a fait
Ahora dice que no me conoce, no no no no no
Maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo me acuerdo cómo lo hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Cómo en la cama nos matábamos
Comment on se tuait dans le lit
Ahora dice que no me conoce, no no no no no
Maintenant elle dit qu'elle ne me connaît pas, non non non non non
Y si me ha visto se supone que en el pasado fue
Et si elle m'a vu, c'est censé être dans le passé
Yo me acuerdo cómo lo hacíamos
Je me souviens comment on faisait
Cómo en la cama nos matábamos
Comment on se tuait dans le lit





Writer(s): Rafael Pina, Austin Santos, Carlos E. Ortiz Rivera, Luis E. Ortiz Rivera, Jose Alvaro Osorio Balvin, Juan G Rivera Vazquez, Juan Carlos Ozuna, Jeanpierre Soto Pascual


Attention! Feel free to leave feedback.