Ozuna - Se Preparo - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna - Se Preparo - Live




Se Preparo - Live
Se Preparo - Live
¿Dónde están las mujeres que se prepararon y vinieron a ver al negrito de ojos claros?
sont les femmes qui se sont préparées et sont venues voir le petit garçon aux yeux clairs ?
Baby
Bébé
Se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
Porque su novio a ella le engañaba, como si nada
Parce que son petit ami la trompait, comme si de rien n’était
Ella se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
Porque su novio a ella le engañaba como si nada
Parce que son petit ami la trompait, comme si de rien n’était
Sale, olvida la pena y el sufrimiento
Elle sort, oublie la peine et la souffrance
El novio la hizo llorar, mató sus sentimientos
Son petit ami l’a fait pleurer, il a tué ses sentiments
Prometió palabra' que se fueron con el viento
Il a promis des mots qui se sont envolés avec le vent
Ahora ella le dice: "Lo lamento, lo siento"
Maintenant, elle lui dit : « Je suis désolée, je suis désolée »
Hoy ella hace lo que quiera
Aujourd’hui, elle fait ce qu’elle veut
Se monta en su nave a quemar la carretera
Elle monte dans son vaisseau pour brûler la route
Le mete al baile con la música buena
Elle se lance dans la danse avec la bonne musique
Dale champán y se prende en candela, esa es mi nena
Donnez-lui du champagne et elle s’enflamme, c’est ma petite
Hoy ella hace lo que quiera
Aujourd’hui, elle fait ce qu’elle veut
Se monta en su nave a quemar la carretera
Elle monte dans son vaisseau pour brûler la route
Le mete al baile con la música buena
Elle se lance dans la danse avec la bonne musique
Yo quiero que se escuche en el mundo entero desde república dominicana
Je veux que tout le monde l’entende dans le monde entier depuis la République dominicaine
To' el mundo
Tout le monde
Se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque su novio a ella le engañaba, como si nada
Parce que son petit ami la trompait, comme si de rien n’était
Ella se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
Porque su novio a ella le engañaba como si nada
Parce que son petit ami la trompait, comme si de rien n’était
Ese bobo se perdió a esa mamacita tan chula
Ce crétin a perdu cette belle petite chose
Yo la vi en el club, la imagino desnuda
Je l’ai vue au club, je l’imagine nue
Tiene dos amiga' que parecen de película
Elle a deux amies qui ressemblent à des personnages de film
Que dondequiera que llegan hacen las demás lucir ridícula'
Partout elles vont, elles font paraître les autres ridicules
Un hermoso cuerpo
Un beau corps
Yo te lo aseguro que como ella no hay dos
Je te l’assure, il n’y en a pas deux comme elle
Y él le falló y ella se rebeló
Et il lui a manqué de respect et elle s’est révoltée
Con sus amigas de rumba salió, se le dio
Elle est sortie faire la fête avec ses amies, elle s’est lâchée
Hoy ella hace lo que quiera
Aujourd’hui, elle fait ce qu’elle veut
Se monta en su nave a quemar la carretera
Elle monte dans son vaisseau pour brûler la route
Le mete al baile con la música buena
Elle se lance dans la danse avec la bonne musique
Dale champán y se prende en candela
Donnez-lui du champagne et elle s’enflamme
To' el mundo (esa es mi nena)
Tout le monde (c’est ma petite)
Hoy ella hace lo que quiera
Aujourd’hui, elle fait ce qu’elle veut
Se monta en su nave a quemar la carretera
Elle monte dans son vaisseau pour brûler la route
Le mete al baile con la música buena
Elle se lance dans la danse avec la bonne musique
Vámonos, que se escuche república dominicana
Allons-y, que la République dominicaine s’entende
Se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
No se oye
On n’entend pas
Porque su novio a ella le
Parce que son petit ami la
Más duro, más duro
Plus fort, plus fort
Ella se preparó
Elle s’est préparée
Se puso linda, a su amiga llamaba
Elle s’est mise en beauté, elle a appelé son amie
Salió de rumba, nada le importó
Elle est sortie faire la fête, rien ne lui importait
¿Por qué?
Pourquoi ?
Porque su novio a ella le engañaba como si nada
Parce que son petit ami la trompait, comme si de rien n’était
Baby
Bébé





Writer(s): Luis Ortiz Rivera, Jan Ozuna Rosado, Juan Rivera Vazquez, Carlos Ortiz Rivera, Jose Aponte


Attention! Feel free to leave feedback.