Ozuna feat. Chencho Corleone & Sky Rompiendo - El Plan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna feat. Chencho Corleone & Sky Rompiendo - El Plan




El Plan
Le Plan
Pa que bailen mujeres y maleantes
Pour que les femmes et les bandits dansent
Y súbele el volumen pa que suene
Et monte le son pour qu'il résonne
Me estoy rompiendo la mente, maquinando
Je me creuse la tête, je réfléchis
Pero en tus redes estás como si nada
Mais sur tes réseaux, tu fais comme si de rien n'était
Y yo no si lo estás disimulando
Et je ne sais pas si tu fais semblant
Que en la foto que subes yo no lo puedo notar
Sur la photo que tu postes, je ne peux pas le remarquer
Y de mi mente no te vas, de mi mente no te vas
Et tu ne quittes pas mon esprit, tu ne quittes pas mon esprit
¿De qué vale la movie si eres mi realidad?
À quoi bon le cinéma si tu es ma réalité ?
Te busco pa algo más, solo pa bellaquear
Je te cherche pour quelque chose de plus, toi tu ne veux que t'amuser
La mami es de PR y yo quiero hacerla mi gyal
La belle vient de Porto Rico et je veux en faire ma go
Me estoy rompiendo la mente, maquinando
Je me creuse la tête, je réfléchis
Pero en tus redes estás como si nada
Mais sur tes réseaux, tu fais comme si de rien n'était
Y yo no si lo estás disimulando
Et je ne sais pas si tu fais semblant
Que en la foto que subes yo no lo puedo notar
Sur la photo que tu postes, je ne peux pas le remarquer
Y de mi mente no te vas, de mi mente no te vas
Et tu ne quittes pas mon esprit, tu ne quittes pas mon esprit
¿De qué vale la movie si eres mi realidad?
À quoi bon le cinéma si tu es ma réalité ?
Te busco pa algo más, solo pa bellaquear
Je te cherche pour quelque chose de plus, toi tu ne veux que t'amuser
La mami es de PR y yo quiero hacerla mi gyal
La belle vient de Porto Rico et je veux en faire ma go
Llégale, yal, o yo le puedo llegar
Vas-y, chérie, ou je peux y aller
Ya son veintidós, dile a tu pai que estás legal
Tu as vingt-deux ans, dis à ton père que tu es majeure
eres la que a me daña, ¿crees que yo soy tu mal?
C'est toi qui me rends fou, tu penses que je suis ton démon ?
Me veo de la calle, pero lo que hago es cantar
J'ai l'air d'un voyou, mais tout ce que je fais c'est chanter
Dile que somos uno al otro, un tal para cual
Dis-lui qu'on est faits l'un pour l'autre, un couple parfait
Completa Balenciaga, dile que ya eso es casual
Du Balenciaga complet, dis-lui que c'est normal maintenant
Que el Porsche rojo solo es pa llevarte a cenar
Que la Porsche rouge c'est juste pour t'emmener dîner
Te digo de estudiar y me hablas de bellaquear
Je te parle d'études et toi tu me parles de danse
Así que conozco cada pedacito de ti
Parce que je connais chaque partie de toi
Pa que no le llegue, escribe por IG
Pour qu'il ne le sache pas, écris-moi sur IG
No bebe tequila, prende con Hennessy, con Hennessy
Ne bois pas de tequila, allume avec du Hennessy, du Hennessy
Así que conozco cada pedacito de ti
Parce que je connais chaque partie de toi
Pa que no le llegue, escribe por IG
Pour qu'il ne le sache pas, écris-moi sur IG
No bebe tequila, prende con Hennessy, con Hennessy
Ne bois pas de tequila, allume avec du Hennessy, du Hennessy
Me estoy rompiendo la mente, maquinando
Je me creuse la tête, je réfléchis
Pero en tus redes estás como si nada
Mais sur tes réseaux, tu fais comme si de rien n'était
Y yo no si lo estás disimulando
Et je ne sais pas si tu fais semblant
Que en la foto que subes yo no lo puedo notar
Sur la photo que tu postes, je ne peux pas le remarquer
Y de mi mente no te vas, de mi mente no te vas
Et tu ne quittes pas mon esprit, tu ne quittes pas mon esprit
¿De qué vale la movie si eres mi realidad?
À quoi bon le cinéma si tu es ma réalité ?
Te busco pa algo más, solo pa bellaquear
Je te cherche pour quelque chose de plus, toi tu ne veux que t'amuser
La mami es de PR y yo quiero hacerla mi gyal
La belle vient de Porto Rico et je veux en faire ma go
En público ni un saludo, entre nosotros es normal
En public, pas un bonjour, entre nous c'est normal
Porque nunca damos a pensar lo que quisieran confirmar
Parce qu'on ne laisse jamais paraître ce qu'ils voudraient confirmer
Que al desnudo' cómo te me sueles mostrar
Que nue, c'est comme ça que tu te montres à moi
Me susurra tu respirar si te beso en ese lugar
Ton souffle me murmure si je t'embrasse à cet endroit
Ahí es que las ganas dominan, dos cuerpos se compaginan
C'est que le désir domine, deux corps qui se rencontrent
Te agarré por la cintura y te trepas como en tarima
Je t'ai attrapée par la taille et tu grimpes comme sur scène
Me subes la adrenalina, me alteras la dopamina
Tu fais monter mon adrénaline, tu altères ma dopamine
Sensaciones placenteras pa que vuelvas y se repita
Des sensations agréables pour que tu reviennes et que ça recommence
Y así que conozco cada pedacito de ti
Et comme je connais chaque partie de toi
me pichaste, pero te vi en tu pic
Tu m'as tagué, mais je t'ai vue sur ta photo
Tengo algo tuyo, tienes algo de mí, algo de
J'ai quelque chose de toi, tu as quelque chose de moi, quelque chose de moi
Me estoy rompiendo la mente, maquinando
Je me creuse la tête, je réfléchis
Pero en tus redes estás como si nada
Mais sur tes réseaux, tu fais comme si de rien n'était
Y yo no si lo estás disimulando
Et je ne sais pas si tu fais semblant
Que en la foto que subes yo no lo puedo notar
Sur la photo que tu postes, je ne peux pas le remarquer
Y de mi mente no te vas, de mi mente no te vas
Et tu ne quittes pas mon esprit, tu ne quittes pas mon esprit
¿De qué vale la movie si eres mi realidad?
À quoi bon le cinéma si tu es ma réalité ?
Te busco pa algo más, solo pa bellaquear
Je te cherche pour quelque chose de plus, toi tu ne veux que t'amuser
La mami es de PR y yo quiero hacerla mi gyal
La belle vient de Porto Rico et je veux en faire ma go
Pa que bailen mujeres y maleantes
Pour que les femmes et les bandits dansent
Súbele el volumen pa que suene, eh
Monte le son pour qu'il résonne, eh
Ozuna
Ozuna
Corleone
Corleone
Chiquitra, chiquitra, chiquitra, chiquitra, chiquitra, chiquitra
Petite, petite, petite, petite, petite, petite





Writer(s): Jan Ozuna Rosado, Jose Aponte, Orlando Valle, Nicholas Jana Galleguillos, Alejandro Ramirez Suarez, Jesus Benitez

Ozuna feat. Chencho Corleone & Sky Rompiendo - El Plan
Album
El Plan
date of release
13-11-2023



Attention! Feel free to leave feedback.