Ozuna feat. Jhay Cortez - No La Mires - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna feat. Jhay Cortez - No La Mires




No La Mires
No La Mires
El negrito ojos claros
Le negrito aux yeux clairs
Yeh-eh-eh
Yeh-eh-eh
Ozuna
Ozuna
No la mire′, la tengo de este lado
Ne la regarde pas, je l'ai de ce côté
Ya la coloqué
Je l'ai déjà placée
(Y ya la coloqué, eh)
(Et je l'ai déjà placée, hein)
Le tiré solamente una giña' y coroné
Je lui ai lancé un seul clin d'œil et j'ai eu le dessus
Ella sabe qué e′ lo que
Elle sait ce que c'est
Que yo ni la cuqué
Que je ne l'ai même pas draguée
Y aquí la esperé (la esperé)
Et je l'ai attendue ici (je l'ai attendue)
Ella me invitó y le llegué
Elle m'a invité et je suis venu
Siempre Louis, nunca Macy's, to Gucci, Fendi, Prada
Toujours Louis, jamais Macy's, tout Gucci, Fendi, Prada
Ya coroné con una mirada
J'ai déjà eu le dessus avec un regard
No fue amor a primera vista
Ce n'était pas le coup de foudre
Sino como se verá cuando se desvista
Mais plutôt à quoi elle ressemblerait quand elle se déshabillerait
Estamos en high, mucho Blackie con Sprite
On est high, beaucoup de Blackie avec Sprite
Compramo' to′a las Don Peri′, no pida', ya no hay
On achète toutes les Don Peri, ne demandez pas, il n'y en a plus
Llegamo′ en la disco, se inunda
On arrive en boîte, ça déborde
Digan su flow y nunca hundo
Dites votre flow et je ne coulerai jamais
Ustedes tienen ticket, y yo tengo funda
Vous avez un ticket, et moi j'ai une housse
Y ella mueve el booty con la batidora
Et elle remue son booty avec le mixeur
Le doy contacto como a cien por ahora
Je lui donne du contact à cent à l'heure
Un selfie conmigo y le da pa' Insta
Un selfie avec moi et elle l'a mis sur Insta
Pa′ frontearle a to'as sus amiguitas
Pour frimer devant toutes ses copines
Y ella mueve el booty con la batidora
Et elle remue son booty avec le mixeur
Le doy contacto como a cien por ahora
Je lui donne du contact à cent à l'heure
Un selfie conmigo y le da pa′ Insta
Un selfie avec moi et elle l'a mis sur Insta
Pa' frontearle a to'as sus amiguitas
Pour frimer devant toutes ses copines
Ella está soltera, se dejó del gato
Elle est célibataire, elle a quitté le mec
Solo quiere un buen rato, y nada de amor
Elle veut juste passer un bon moment, et pas d'amour
Si no tiene′ cartera, suéltala novato
Si elle n'a pas de sac à main, laisse tomber, débutant
Que yo gané hace rato y le metí un gol
Parce que j'ai gagné il y a longtemps et je lui ai mis un but
Ey, ella sabe a quien tirarle
Hé, elle sait à qui s'adresser
Pa′ hacerle el favor (pa' hacerle el favor)
Pour lui rendre service (pour lui rendre service)
Baby, pégate un poquito más antes que
Bébé, rapproche-toi un peu plus avant que
Salga el sol (antes que salga el sol)
Le soleil ne se lève (avant que le soleil ne se lève)
Ey, ella sabe a quien tirarle
Hé, elle sait à qui s'adresser
Pa′ hacerle el favor (pa' hacerle el favor)
Pour lui rendre service (pour lui rendre service)
Baby, pégate un poquito más antes que salga el sol
Bébé, rapproche-toi un peu plus avant que le soleil ne se lève
Si, dale calor, gatita pide calor
Oui, donne-moi de la chaleur, minette, demande de la chaleur
Esta es una Murakami, no e′ un girasol
C'est une Murakami, ce n'est pas un tournesol
Ella se suelta de por sí, imagínate con licor
Elle se lâche toute seule, imagine avec de l'alcool
Sale con gafas de noche si hiciera sol
Elle sort avec des lunettes de soleil la nuit s'il faisait soleil
Y tiene ese DM explota'o, ′tas tirándole piedra' a la luna
Et elle a ce DM explosé, tu lui lances des pierres sur la lune
Sabes que vas picha'o, sí, eres un foul
Tu sais que tu vas te planter, oui, tu es une faute
Eso allá atrás ya está hackea′o
Là-bas, c'est déjà piraté
Ese culo me patea como si estuviera arma′o
Ce cul me botte comme si j'étais armé
Toy' aquí, chica baja de ella tu trabaja′
Je suis là, nana, descends de et bosse
Tiene' el body kit que está 9K
Elle a le kit qui vaut 9K
La cinturita curveadita sin usar la faja
La petite taille incurvée sans utiliser de ceinture
Yo le llego donde sea aunque vive′ en Lajas
Je la retrouve elle veut, même si tu habites à Lajas
Sí, le llegué a su apartamento
Oui, je suis allé chez elle
A sus foto' siempre le doy like y comento
Je like et je commente toujours ses photos
Me la quiero comer, pero aquí no es el momento
Je veux la manger, mais ce n'est pas le moment ici
Si fuera por mí, baby, yo te lo dejo adentro
Si c'était à moi, bébé, je te la laisserais dedans
(¿Me sigue′?)
(Tu me suis ?)
Ella está soltera, se dejó del gato
Elle est célibataire, elle a quitté le mec
Solo quiere un buen rato y nada de amor
Elle veut juste passer un bon moment et pas d'amour
Si no tiene' cartera, suéltala novato
Si elle n'a pas de sac à main, laisse tomber, débutant
Que yo gané hace rato y le metí un gol
Parce que j'ai gagné il y a longtemps et je lui ai mis un but
Ey, ella sabe a quien tirarle
Hé, elle sait à qui s'adresser
Pa' hacerle el favor (pa′ hacerle el favor)
Pour lui rendre service (pour lui rendre service)
Baby, pégate un poquito más antes que
Bébé, rapproche-toi un peu plus avant que
Salga el sol (antes que salga el sol)
Le soleil ne se lève (avant que le soleil ne se lève)
Ey, ella sabe a quien tirarle
Hé, elle sait à qui s'adresser
Pa′ hacerle el favor (pa' hacerle el favor)
Pour lui rendre service (pour lui rendre service)
Baby, pégate un poquito más antes que salga el sol
Bébé, rapproche-toi un peu plus avant que le soleil ne se lève





Writer(s): Alexis Gotay, Carlos Vidal Mejías Negrín, Felix Ozuna, Jaime Cosculluela, Jesús Manuel Nieves Cortes, Joel Ismael Vazquez, José Antonio Aponte, Jose Cotto, Juan Carlos Ozuna Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.