Ozuna, Kevin Roldan, Mambo Kingz & DJ Luian feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho - Me Reclama (Remix) [feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna, Kevin Roldan, Mambo Kingz & DJ Luian feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho - Me Reclama (Remix) [feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho]




Me Reclama (Remix) [feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho]
Elle me réclame (Remix) [feat. Luigi 21 Plus, Alexio & Pusho]
La estoy mirando desde su entrada, es que esa shorty como que me gustó
Je la regarde depuis l'entrée, c'est que cette petite m'a plu
Disimulando intercambiamos miradas y como si nada se me pegó (Ozuna)
On échange des regards discrets et comme si de rien n'était, elle s'est rapprochée de moi (Ozuna)
Pero no sabía que en esa misma noche, ella quería tantas eran la ganas
Mais je ne savais pas que cette nuit-là, elle avait tellement envie
Perdón mi amor esa no era mi intención, al otro día en mi cama despertaba
Pardon mon amour ce n'était pas mon intention, le lendemain je me réveillais dans mon lit
Yo soy el que le gusta, su cuerpo me reclama
Je suis celui qu'elle aime, son corps me réclame
Cuando se siente sola, yo soy el hombre que ella llama
Quand elle se sent seule, je suis l'homme qu'elle appelle
Yo soy el que le gusta, su cuerpo me reclama
Je suis celui qu'elle aime, son corps me réclame
Cuando se siente sola, yo soy el hombre que ella llama
Quand elle se sent seule, je suis l'homme qu'elle appelle
Ella es de las que de la manga se las saca y solamente me llama cuando está bellaca
Elle est du genre à sortir ses griffes et à ne m'appeler que quand elle est coquine
Pa' que le meta encima de las pacas, quitarme las cadenas y tirarse un selfie con la placa
Pour que je la prenne sur les liasses, que j'enlève mes chaînes et qu'elle se prenne en selfie avec mon flingue
Un kilo del Russo, me tienes de abuso, desde que me pillaste, ahora soy tu recluso
Un kilo de Russo, tu m'abuses, depuis que tu m'as eu, je suis ton prisonnier
Me dice que lo que tiene conmigo es una guerra a muerte, como si fuéramos enemigos
Elle me dit que ce qu'elle a avec moi, c'est une guerre à mort, comme si nous étions ennemis
Su cuerpo me reclama y a la vez me llama y no puedo picharle, siempre y cuando sea pa' la cama
Son corps me réclame et en même temps elle m'appelle et je ne peux pas l'ignorer, du moment que c'est pour aller au lit
Estoy conciente que no es por mi casa, el carro, ni la cartera, estoy seguro que es la bellaquera (Pusho!)
Je suis conscient que ce n'est pas pour ma maison, la voiture, ni le portefeuille, je suis sûr que c'est pour le sexe (Pusho!)
Ella es mi flaca y yo su gordo, en la cama me deja ciego y sordo, psicópata, pero a su loquera me amoldo
C'est ma meuf et je suis son gros, au lit elle me rend aveugle et sourd, psychopathe, mais je m'adapte à sa folie
Si el jevo la deja, no se pone pendeja, me llama, y yo brinco la verja
Si son mec la largue, elle ne fait pas la difficile, elle m'appelle, et j'escalade la clôture
No la pongo en 4, yo la pongo en 10, la enchule boca arriba juntándole los pies
Je ne la mets pas à 4 pattes, je la mets à 10, je la régale la bouche en l'air en lui joignant les pieds
De besos, yo estaré sobrepeso, pero pregúntenle a sus gatas como las meso
De bisous, je serai en surpoids, mais demandez à vos copines comment je les gère
Ese cajón, no le cabe en el pantalón, hay culpa si yo sin cinturón
Ce machin, ça ne rentre pas dans son pantalon, c'est ma faute si je suis sans ceinture
Le dedico una canción para que se repita la ocasión, to' las noches, comiéndome ese melocotón
Je lui dédie une chanson pour que l'occasion se répète, toutes les nuits, en train de déguster cette pêche
Yo soy el que le gusta, su cuerpo me reclama
Je suis celui qu'elle aime, son corps me réclame
Cuando se siente sola, yo soy el hombre que ella llama
Quand elle se sent seule, je suis l'homme qu'elle appelle
Yo soy el que le gusta, su cuerpo me reclama
Je suis celui qu'elle aime, son corps me réclame
Cuando se siente sola, yo soy el hombre que ella llama
Quand elle se sent seule, je suis l'homme qu'elle appelle
(Kevin Roldán)
(Kevin Roldán)
que me ves y te sonrojas, también mami, que cuando escuchas mi voz te mojas
Je sais que tu me regardes et que tu rougis, je sais aussi ma belle, que quand tu entends ma voix tu mouilles
Te hecho más de mil cosas y faltan cosas por hacerte, si estás sola dime, voy en el Lambo a recogerte
Je t'ai fait plus de mille choses et il me reste encore des choses à te faire, si tu es seule dis-le moi, je viens te chercher en Lambo
Salimos por Las Palmas, a dar una rose, nos vamos a mi casa y abrimos una de Rosé
On sort à Las Palmas, pour faire un tour, on va chez moi et on ouvre une bouteille de Rosé
eres loca en diferentes poses, lo hemos hecho cuatro veces, apenas son las 12
Tu es folle dans différentes positions, on l'a fait quatre fois, il n'est que minuit
Y te encanta, el nene quien te rompe la pussy, chingando, fumando y de fondo mi music
Et tu aimes, le petit qui te défonce la chatte, en train de baiser, de fumer et en fond sonore ma musique
Tu novio no te da como lo quieres, por eso baby llamas a KR
Ton mec ne te donne pas ce que tu veux, c'est pour ça bébé que tu appelles KR
(Luigi)
(Luigi)
Qué pasó pana mío, estás mordi'o, ella no te llama, eso no es problema mío
Qu'est-ce qui se passe mon pote, t'es vexé, elle ne t'appelle pas, ce n'est pas mon problème
Yo estoy tranquilo, ella es la que busca, no es mi culpa que yo sea el que le gusta
Je suis tranquille, c'est elle qui cherche, ce n'est pas ma faute si je suis celui qu'elle aime
El que le da como le gusta, ella me dijo que no le gustas
Celui qui lui donne ce qu'elle aime, elle m'a dit que tu ne lui plais pas
Por eso cuando la buscas, ella una excusa siempre busca (¡mera!)
C'est pour ça que quand tu la cherches, elle trouve toujours une excuse (ouais!)
Y cuando se queda sola, ella me textea con un "hola"
Et quand elle se retrouve seule, elle m'envoie un texto avec un "salut"
Me pide una Coca-Cola (embuste), ella lo que quiere es bicho y bola
Elle me demande un Coca-Cola (mensonge), ce qu'elle veut c'est de la bite et des couilles
Yo soy el que le gusta, su cuerpo me reclama
Je suis celui qu'elle aime, son corps me réclame
Cuando se siente sola, yo soy el hombre que ella llama
Quand elle se sent seule, je suis l'homme qu'elle appelle
Yo no ni como se dió, ella me cogía mirándola y rápido se pegó
Je ne sais même pas comment c'est arrivé, elle m'a surprise en train de la regarder et elle s'est rapprochée rapidement
Y tiene algo que me gusta, cuando se pelea con su novio, rapidito ella me busca
Et il y a quelque chose que j'aime, quand elle se dispute avec son mec, elle me cherche vite fait
A me mata cuando habla, en la calle es una cosa, pero en mi cama es una diabla
Elle me tue quand elle parle, dans la rue c'est une chose, mais dans mon lit c'est une diablesse
Con la mentira ella no cuadra y no se lleva con los hombre' que han falla'o a su palabra
Avec le mensonge elle n'est pas carrée et elle ne s'entend pas avec les hommes qui n'ont pas tenu parole
Y tiene algo que me gusta, cuando se pelea con su novio, rapidito ella me busca
Et il y a quelque chose que j'aime, quand elle se dispute avec son mec, elle me cherche vite fait
Y entonces, ahí es que le metemos y nos comemos y par de días desaparecemos, ieh ehh
Et alors, c'est qu'on la prend et qu'on la mange et pendant quelques jours on disparaît, ieh ehh
Pusho, El M.V.P (This is the remix)
Pusho, El M.V.P (C'est le remix)
Dímelo Ozuna (Ozuna, baby)
Dis-le moi Ozuna (Ozuna, bébé)
Luigi 21 Plus
Luigi 21 Plus
Kevin Roldán
Kevin Roldán
Alexio (Alexio)
Alexio (Alexio)
Esto es Hear This Music, DJ Luian (Díselo Luian)
C'est Hear This Music, DJ Luian (Dis-le Luian)
Mambo Kingz (Mambo Kingz)
Mambo Kingz (Mambo Kingz)
Dimelo Juanja
Dis-le moi Juanja
Jownny Boom Boom, yo soy el que le gusta
Jownny Boom Boom, je suis celui qu'elle aime





Writer(s): Xavier Alexis Semper Vargas, Hiram David Santos Rojas, Luian Malave, Vicente Saavedra, Jan Carlos Ozuna Rosado, Edgar Wilmer Semper Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.