Lyrics and translation Ozuna feat. Tokischa, Louchie Lou & Michie One - Somos Iguales

Somos Iguales

Big up all ghetto youth who nah, rich and switch
Aquí nadie está triste, cero amargura (amargura)
Se viste apreta'o, sabe que está dura (está dura)
Tú quiere' duro, tú quiere' tortura
Vamo' a ver si e' verdad lo que se murmura (woh, oh, oh, oh), eh
Siempre mata cuando sale (cuando sale)
En la pista de baile todo se vale (vale, eh, eh)
Aquí to' somo' iguale' (iguale')
Te-Te traje algo pa' que pierda' lo' modale' (woh-oh, woh-oh-oh)

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (woh, oh, oh, oh)
Na, na, na, na (ay, ay, ay) ah
Te-Te traje algo pa' que pierda' lo' modale' (woh, oh, woh, oh, oh)
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Te-te traje al, te-te traje al)
Na, na, na, na (ay, ay, ay) ah
Te-Te traje algo pa' que pierda' lo' modale' (woh-oh, woh-oh)

Hoy ando en teteo como perra en calor
Luciendo mi tatuaje (ah) y mis diente' de gold (yes)
Clava'o en ls pantys grasa del callejón (ah)
¿Cuál será el perro que se anota este gol? (guau, guau)

Chilleo mientra' que me quito el lip gloss (ah)
Por maniática me censuran el TikTok (mmm, ah)
To' mis partie' son de gánster (ah), to' mis partie' son de cuero
Maricones y lesbiana' en chukyteo y molineo

En el trago con lo' de'o, bellaqueo, fumeteo (nah)
Este party e' clandestino, que nadie grabe vídeo' (oh)
Por guasa guasa te dejamo' en la casa (pide, mmm)
E' que tú no lo pasa'

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-te traje algo pa que pierda' lo' modale' (woh-oh, woh-oh)

If I was a rich girl
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
See, I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl
What kind of rich? That a million rich
Them a kinda rich where ya make man switch
What kind of rich? That a million rich
Them a kind of rich where ya make man switch

Tú-tú viniste a la disco a soltarte (soltarte)
Y yo no estoy pa rosas regalarte (regalarte)
Me gusta cómo la pista parte (la pista parte)
Esto e' música que se escucha en toda' parte' (toda' parte')

Un millón quiniento' solo en la muñeca (eh, eh, muñeca)
Botella' de Chiva' y se ponen culeca' (culeca')
Siempre húmeda, nunca seca (nunca seca)
Es tuya la discoteca (woh-oh)

Baby, yo no me conformo con mirarte (con mirarte)
Déjate llevar si me da con tocarte (si me da con tocarte)
Aquí es to' oscuro, nadie va a enterarse
Y esto no es pa' enamorarse (woh-oh, woh-oh, woh-oh), baby

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woh-oh, oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-te traje algo pa que pierda' lo' modale' (woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Te-Te traje a-, te-te traje a-)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Te-te traje algo pa que pierda' lo' modale' (woh-oh, woh-oh)

Money, money, money, money, money, money, money
Money, money, money can't buy love
Money, money coulda give it to me plenty
Money, money, money can't buy love

On est pareils

Big up à tous les jeunes du ghetto qui ne deviennent pas riches et ne changent pas
Ici personne n'est triste, zéro amertume (amertume)
Elle s'habille serré, elle sait qu'elle est bonne (elle est bonne)
Tu veux du dur, tu veux de la torture
On va voir si c'est vrai ce qu'on dit (woh, oh, oh, oh), eh
Elle tue toujours quand elle sort (quand elle sort)
Sur la piste de danse, tout est permis (permis, eh, eh)
Ici on est tous pareils (pareils)
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh-oh, woh-oh-oh)

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (woh, oh, oh, oh)
Na, na, na, na (ay, ay, ay) ah
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh, oh, woh, oh, oh)
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Je t'ai amené au, je t'ai amené au)
Na, na, na, na (ay, ay, ay) ah
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh-oh, woh-oh)

Ce soir, je suis en chaleur comme une chienne
Je montre mon tatouage (ah) et mes dents en or (ouais)
Planté dans mon string, la graisse de la rue (ah)
Quel sera le chien qui marquera ce but ? (ouaf, ouaf)

Je traîne en enlevant mon gloss (ah)
Ils censurent mon TikTok parce que je suis folle (mmm, ah)
Toutes mes fêtes sont des fêtes de gangsters (ah), toutes mes fêtes sont chaudes
Des pédés et des lesbiennes en train de s'embrasser et de se trémousser

Les doigts dans le verre, je danse, je fume (nah)
Cette fête est clandestine, que personne ne filme (oh)
Pour rigoler, on te laisse à la maison (demande, mmm)
C'est que tu ne passes pas le test

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh-oh, woh-oh)

Si j'étais une fille riche
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde
Si j'étais une fille riche
Quel genre de riche ? Une riche à millions
Le genre de riche qui fait changer les hommes
Quel genre de riche ? Une riche à millions
Le genre de riche qui fait changer les hommes

Tu es venue en boîte pour te lâcher (te lâcher)
Et je ne suis pas là pour t'offrir des roses (t'offrir des roses)
J'aime la façon dont la piste se déchaîne (la piste se déchaîne)
C'est de la musique qu'on écoute partout (partout)

Un million cinq cents rien qu'au poignet (eh, eh, poignet)
Des bouteilles de Chivas et elles deviennent folles (folles)
Toujours humide, jamais sèche (jamais sèche)
La discothèque est à toi (woh-oh)

Bébé, je ne me contente pas de te regarder (de te regarder)
Laisse-toi faire si j'ai envie de te toucher (si j'ai envie de te toucher)
Ici, il fait noir, personne ne le saura
Et ce n'est pas pour tomber amoureux (woh-oh, woh-oh, woh-oh), bébé

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woh-oh, oh-oh)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh-oh, woh-oh)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (Je t'ai amené, je t'ai amené)
Na-na-na-na-ay-ay-ay-ah
Je t'ai apporté quelque chose pour que tu perdes tes manières (woh-oh, woh-oh)

Argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
L'argent ne peut pas acheter l'amour
L'argent aurait pu m'en donner plein
L'argent ne peut pas acheter l'amour