Ozuna feat. Wisin, Myke Towers, Arcangel, Juanka & Cosculluela - Enemigos Ocultos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna feat. Wisin, Myke Towers, Arcangel, Juanka & Cosculluela - Enemigos Ocultos




Enemigos Ocultos
Ennemis Cachés
Dímelo Químico
Dis-Moi Chimique
Los Legendarios
Le Légendaire
Yo no tengo enemigos, todos son ocultos
Je n'ai pas d'ennemis, ils sont tous cachés
Ahora que estoy brillando, no los culpo
Maintenant que je brille, je ne les blâme pas
La mantengo real, cero bulto
Je le garde réel, zéro renflement
Con elegancia pero siempre calle
Avec élégance mais toujours calme
El "negrito ojos claros"
Les "petits yeux de lumière noire"
Eh, entre y yo no hay semejanza
Hé, il n'y a aucune ressemblance entre toi et moi
Así que vos mantén distancia
Alors tu gardes tes distances
Que si ponemos mi nombre en balanza
Que si on mettait mon nom sur la balance
no tienes break
Tu n'as pas de pause
Es que tu movie es fake
Est-ce que votre film est faux
Donde te pillamos te apretamos el spray
nous t'avons attrapé, nous avons pressé le spray
Tanto que roncan
Tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte (personne ne monte)
Estamos frío, siempre chilling
Nous avons froid, toujours...
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili
Vous êtes trili
Por eso no entiendo tanto que roncan
C'est pourquoi je ne comprends pas tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte
Estamos frío′, siempre chilling
Nous avons froid, toujours froid
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili (Austin La Marash)
Vous êtes Trili (Austin La Marash)
De nuevo Arcángel, padre de una generación
Encore Archange, père d'une génération
Tanto así que a mis enemigos le sirvo de inspiración (tú sabes)
Tellement que je sers d'inspiration à mes ennemis (tu sais)
El mejor artista en esto canción por canción
Le meilleur artiste de cette chanson par chanson
Pero es obvio no están listo para esta conversación
Mais il est évident qu'ils ne sont pas prêts pour cette conversation
Dame un break, ¿quieres ver cómo te lo detallo?
Donnez - moi une pause, voulez-vous voir comment je le détaille pour vous?
Rapeo, canto, introduzco, escribo y te lo subrayo
Je rappe, je chante, je présente, j'écris et je vous le souligne
Mejor me callo, soy la solución, y soy el fallo
Je ferais mieux de me taire, je suis la solution, et je suis la faute
Lo que escucha tu mujer por la mañana y no es el gallo
Ce que ta femme écoute le matin et ce n'est pas le coq
Cada vez que llego formó el alboroto
Chaque fois que j'arrivais, cela formait l'agitation
Pasajero siéntate que llegó el piloto
Passager asseyez-vous le pilote est arrivé
Se pasan hablando de ustedes mismos
Vous passez du temps à parler de vous
Al otro día se maman el bicho y vienen y suben foto
Le lendemain, ils sucent l'insecte et viennent télécharger la photo
No creo en valentía (no)
Je ne crois pas au courage (non)
Si sale de una nota, a eso yo le llamo cobardía
Si ça sort d'une note, c'est ce que j'appelle de la lâcheté
Dicen que en tu compañía, hay par de por de bajo el agua
Ils disent que dans votre entreprise, il y a quelques por sous-marins
Cooperando con la policía (dímelo Tito Gargola)
Coopérer avec la police (dites-moi Tito Gargola)
Trick trick or treat lo de ustedes es Halloween
Trick trick ou une friandise est Halloween
Lo mío es la Hollow-point, boy it's a gangsta′ team
Mon truc c'est la pointe creuse, mec c'est une équipe de gangsters
Me rich and me cool, no school, no rule
Moi riche et moi cool, pas d'école, pas de règle
Maybach y con cien trabajos en el baúl
Maybach et avec une centaine d'emplois dans le coffre
Saliendo del rehab, diez año son diez sortijas
En sortant de cure de désintoxication, dix ans, c'est dix bagues
Inbrincable cabrones son diez temporadas fijas
Les bâtards incassables sont dix saisons fixes
Blanca Nieves pregunta en Alaska por mi zip code
Blanche Neige demande en Alaska mon code postal
La NASA estudió el flow, y dicen Coscu that's the real god
La NASA a étudié le flux, et ils disent que Coscu est le vrai dieu
Homeboy esto es mafia a lo Goodfella
C'est la mafia à la Goodfella
You're fucking with the best si hablan de Cosculluela
Tu baises avec les meilleurs s'ils parlent de Cosculluela
Protegido por Dios, ustedes no hablen de Glock
Protégés par Dieu, vous ne parlez pas de Glock
Graban con 69 después que choteó a todos los Bloods
Ils enregistrent avec 69 après qu'il ait tiré sur tous les Sangs
Jodedores a donde es que está toda esa jodedera
Va te faire foutre est toute cette merde.
El código es igual en PR o allá afuera
Le code est le même en relations publiques ou là-bas
Saramambiche, si ustedes están viendo desde los bleachers
Saramambiche, si vous regardez depuis les gradins
sabes que la isla está a suiche
Tu sais que l'île est à suiche
Tanto que roncan
Tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte (personne ne monte)
Estamos frío, siempre chilling
Nous avons froid, toujours...
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili
Vous êtes trili
Por eso no entiendo tanto que roncan
C'est pourquoi je ne comprends pas tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte
Estamos frío′, siempre chilling
Nous avons froid, toujours froid
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili (mira mocoso)
Vous êtes trili (regardez gosse)
estás buscando un shut down
Vous recherchez un arrêt
Los he tira′o en todos los round
Je les ai jetés tout autour...
Corriente dos veinte estás sintiendo el ground
Stream deux vingt tu sens le sol
Aparenta ser calle y siempre piden cacao
On dirait que c'est la rue et ils demandent toujours du cacao
no eres ningún maleante na', lo que eres un boy scout
Tu n'es pas un dur à cuire, tu es quoi tu es un boy scout
Y se pilló en la Range Rover
Et il s'est fait prendre dans le Range Rover
Te sentíamos con los drones
On t'a senti avec les drones
Ya sabemos lo tuyo, ninguno tiene cojones
On sait déjà pour toi, personne n'a de couilles
Estoy muy duro rapeando bobolones
Je suis vraiment dur à rapper des bobolones
No busquen que se activen los dementes y que estrellemos los aviones
Ne cherchez pas que les fous s'activent et que nous crashions les avions
Roncándome de plata y de que tienen poder
Me ronflant d'argent et qu'ils ont du pouvoir
Mira embustero, conmigo se tienen que joder
Regarde menteur, ils doivent baiser avec moi
Te falta nivel para llegar donde estoy (te falta mucho)
Tu manques de niveau pour arriver je suis (tu manques beaucoup)
Toditos tiemblan cuando llegan los bad boys
Tout le monde tremble quand les mauvais garçons arrivent
Dale consigue otro saco, pa′ meterle bellaco
Dale prend un autre sac, pour le faire entrer, connard.
Frontiándome de caco, y eres tremendo sapo
Merde devant moi, et tu es un crapaud formidable
Los míos se montan y van, y te cambiamos el plan
Les miens continuent et s'en vont, et nous changeons votre plan
Quitándole la careta a los maleantes de Instagram
Enlever le masque des voyous d'Instagram
Young Kings
Jeunes Rois
A los enemigos ocultos siempre me les dejo ver
Aux ennemis cachés, je les laisse toujours voir
Saben que nunca me voy a dejar joder
Ils savent que je ne vais jamais me faire baiser
Sigo adquiriendo más poder
Je continue à avoir plus de puissance
Dicen ese es Mike Towers, siempre está en la de él
Ils disent que c'est Mike Towers, il est toujours dans son
El que quiera guallar que me deje saber
Quiconque veut guallar me le faire savoir
Me sobran los Benjamin Franklin, subimos de ranking
J'ai plein de Benjamin Franklin, on a remonté le classement
Los burros cruzando por el océano Atlantic
Les ânes traversant l'océan Atlantique...
A distancia roncan, de frente le dan la panky
De loin ils ronflent, de face ils donnent le panky
Soy leyenda musical como Maelo y Frankie
Je suis une légende musicale comme Maelo et Frankie
y yo no somos iguales, manito no te compares
Toi et moi ne sommes pas les mêmes, manito ne te compare pas
Puede que todo tipo de público yo lo acaparé
Peut-être que toutes sortes de public je vais le monopoliser
Viene gente que se monta, también tengo pales
Les gens viennent qui montent, j'ai aussi des pâles
Si voy yo lo más seguro que ni me enmascare
Si j'y vais, je ne me masquerai certainement même pas
Y yo estoy claro, a todos lados que me meto
Et je suis clair, partout je vais
Bendecido sin collares ni amuletos
Béni sans colliers ni amulettes
Todas las babies quieren con el prieto
Tous les bébés veulent avec le prieto
Ustedes se caen si el botón rojo yo lo aprieto
Vous tombez si le bouton rouge que j'appuie dessus
Cuando me hable hágalo con respeto
Quand tu me parles, fais-le avec respect
Tanto que roncan
Tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte (personne ne monte)
Estamos frío, siempre chilling
Nous avons froid, toujours...
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili
Vous êtes trili
Por eso no entiendo tanto que roncan
C'est pourquoi je ne comprends pas tellement qu'ils ronflent
Hablan de calle, pero ninguno se monta
Ils parlent de la rue, mais personne ne monte
Estamos frío', siempre chilling
Nous avons froid, toujours froid
Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille
Et il n'y a pas de souci, il y a plus que le Benji, les ânes et le Richard Mille
Ustedes son trili (yo soy la máquina de guerra)
Tu es trili (Je suis la machine de guerre)
El rifle con más balas en los cepillos
Le fusil avec le plus de balles dans les pinceaux
Como el viejo Jordan con los seis anillos
Comme le vieux Jordan aux six anneaux
No le bajo un centímetro, guarden distancia, no pasen perímetro
Ne le laisse pas tomber d'un pouce, garde tes distances, ne dépasse pas le périmètre
Te está midiendo la nueve milímetro, amén
Il te mesure les neuf millimètres, amen
Estoy aquí de pie y con vida como Tempo en su peak
Je suis debout ici et vivant comme Tempo à son apogée
Un maleanteo sin es como Nueva York sin los Knicks
Un voyou sans moi, c'est comme New York sans les Knicks
Je, je, yo nunca salgo plain
Heh, heh, je ne sors jamais clairement...
Las moñas son del color de los dreads de Lil Wayne
Les nœuds sont de la couleur des dreads de Lil Wayne
Yo soy una estrella, como el logo de Gold Star
Je suis une star, comme le logo de l'Étoile dorée
Y me enviaron al espacio a jugar con los monster
Et j'ai été envoyé dans l'espace pour jouer avec le monstre
Ve pida refuerzo que llegó el más duro verso por verso
Allez demander du renfort qui est venu le plus dur verset par verset
No me tuerzo y antes de salir con la muerte converso
Je ne me tord pas et avant de sortir avec la mort, je me convertis
To′ los palos son en fibra de carbono
Pour' les bâtons sont en fibre de carbone
Repartimos y tu cabeza tiene presión
Nous traitons et ta tête a de la pression
Como especial de Econo, al por mayor y al detal
En tant qu'Econo special, en gros et au détail
Quieren vivirse la casa de papel y
Ils veulent vivre la maison de papier et
No aguantan la casa de cristal, cabrón
Ils ne supportent pas la maison de verre, enculé
Párame eso ahí, párame eso ahí
Arrête ça juste là, arrête ça juste
Dame un break, dame un break
Donne-moi une pause, donne-moi une pause
El negrito de ojos claros
Le petit noir aux yeux clairs
El artista más trascendente y quién me ronca
L'artiste le plus transcendant et qui me ronfle
Se convierte en clásico donde el oso se monta
Cela devient un classique l'ours monte
Aquí hay niveles, ya rompí los Records Guinness
Il y a des niveaux ici, j'ai déjà battu les records du monde Guinness
Ya yo he hecho to' lo que te imagines
J'ai déjà fait tout ce que tu imagines
Más de cien millones razones pa′ roncar
Plus de cent millions de raisons de ronfler
Pa' 150 semanas Odisea en los charts
Pa ' 150 semaines Odyssée dans les charts
Empezamos desde abajo, esto es normal
On commence par le bas, c'est normal
Yo me compré un avión porque quería volar
J'ai acheté un avion parce que je voulais voler
Y por encima de ustedes y no fue adrede
Et au-dessus de toi et ce n'était pas exprès
Que sea importante y cualquiera se muere
Rendez-le important et n'importe qui meurt
Y los palos gritan, mejor levitan
Et les bâtons crient, ils feraient mieux de léviter
Ustedes los pillan y cantan Franco de Vita
Tu les attrapes et tu chantes Franco de Vita
Y lo más duro soy yo, el más cabrón soy yo
Et le plus dur c'est moi, le plus salaud c'est moi
Lo que ustedes están haciendo, el que me la inventé fui yo
Ce que vous faites les gars, celui qui l'a inventé, c'est moi
Díselo high como es que dice el refrán
Dis-lui haut comme dit le proverbe
Lo mismo hablar de Osama, eres talibán
Le même discours à propos d'Oussama, vous êtes des talibans
Ustedes tanto que roncan, yeh-yeh
Vous les gars tellement que vous ronflez, yeh-yeh
El negrito de ojos claros
Le petit noir aux yeux clairs
Ozuna
Ozuna
Dímelo Wisin (el negrito de ojos claros)
Parle-moi de ça Wisin (le petit noir aux yeux clairs)
Dímelo Austin
Parlez-moi de ça Austin
El Prrrince, sí, dímelo Cos
Le Prince, oui, dis-moi parce que
Juanka el problematic
Juanka la problématique
Dice mony baby, (dímelo negro)
Dit mony bébé, (dis-le moi négro)
Myke
Mike
Dímelo Gotay
Parlez-moi de ça Gotay
Dímelo, high, dímelo Yaso
Dis-moi, haut, dis-moi Yaso
High el Químico, los Legendarios
Haut le Chimiste, le Légendaire
¡Genio!
Génie!





Writer(s): Austin Santos, Jose F. Cosculluela, Juan Luis Morera Luna, Juan Karlos Bauza Blasini, Jan Carlos Ozuna Rosado, Jaime Cosculluela, Elijah A Sarraga, Michael Torres Monge, Victor R. Torres Betancourt, Joel Ismael Vazquez, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo


Attention! Feel free to leave feedback.