Ozuna feat. Kendo - Dicen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ozuna feat. Kendo - Dicen




Dicen
Dicen
Ozuna
Ozuna
Dímelo Super
Dis-le à Super
(Estas bien alzado)
(Tu es bien monté)
Por que?
Pourquoi?
(Ya estoy cansado de escuchar las quejas
(Je suis fatigué d'entendre les plaintes
Del combo, de que estas crecido)
Du groupe, qu'on dit que t'as pris la grosse tête)
Tu sabes que no
Tu sais que non
(Oye papi acuerdate que el éxito
(Ecoute bébé, rappelle-toi que le succès
Como llega, así mismo se va...)
Comme il vient, de la même manière il s'en va...)
Yo se...
Je sais...
(Chamaquito)
(Jeune homme)
Dímelo yei
Dis-le lui, Yei
(Te lo he dicho mil veces
(Je te l'ai dit mille fois
Ponte pa' el trabajo!)
Mets-toi au travail!)
En mi canto no se permite abuso ni insesteria
Dans mes chansons, l'abus et l'inceste ne sont pas permis
Para mantenerte comiendo, hay que jugártela fría
Pour continuer à manger, il faut jouer froid
Por eso uno' roban, por eso uno' matan
C'est pour ça que certains volent, c'est pour ça que certains tuent
Por que la vida es tan ingrata
Parce que la vie est si ingrate
Que a los malos es a quien mejor trata
Que c'est les méchants qu'elle traite le mieux
No soy quien pa' juzgarte, pero si puedo decirte
Je ne suis pas pour te juger, mais je peux te dire
Que si navega' tu por esta: agua', podemo' hundirte
Que si tu navigues sur ces eaux, on peut couler
Estoy como brow con el balón so cabrón
Je suis comme un frère avec le ballon, alors mon frère
Me enseñaron que ninguno pa' el cuerpo, todo' pa' el melón
On m'a appris que personne pour le corps, tout pour le melon
Los kilates son muy altos oro amarillo, oro blanco
Les carats sont très hauts or jaune, or blanc
Nunca ando con cash, lo mío todo esta en el banco
Je ne me promène jamais avec du liquide, tout est à la banque
Cuando vo' a depositar, me dicen señor anakin
Quand je vais faire un dépôt, ils m'appellent Monsieur Anakin
Tu los ves como me copian, lo' tengo en un patín
Tu vois comment ils me copient, je les tiens en laisse
A mi lado yo no quiero virado' y todo el que este
A mes côtés, je ne veux personne de louche et tous ceux qui sont
Prestado
Prêtés
No les vamos a dejar pasar ningún faull we are out
On ne les laissera pas passer une seule faute, on est hors
Del enemigo yo ni me preocupo, siempre ando con cuco
De l'ennemi je ne me soucie même pas, je suis toujours avec Cuco
Que sale por el cristal y a lo' mago' le' quita el truco
Qui sort par la vitre et enlève le tour aux magiciens
Ja!
Ah!
(Superiority)
(Supériorité)
Dicen que están controlando
Ils disent qu'ils contrôlent
Dicen que ello' tienen to'a la' gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Los mío' son lo' mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
Dicen que ellos tienen toda' la' gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Lo' mío' son los mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
Dicen que ello' tienen toda' la' gata' que tienen paca y la liga no
Ils disent qu'ils ont toutes les filles, qu'ils ont le fric et qu'ils ne
Están dando
Partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Lo' mío' son lo' mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
(Nosotros somos los mejores del mundo)
(On est les meilleurs du monde)
No dejes que el orgullo te arrope, siempre ando con la glope
Ne laisse pas l'orgueil te monter à la tête, je suis toujours avec mon arme
En la mano con marioneta moppet y arizco
A la main avec une marionnette et Arizco
Estos botes en el agua paresen mariscos
Ces bateaux sur l'eau ressemblent à des fruits de mer
Tienes un problema de frenos, vamos a cambiarte
Tu as un problème de freins, on va te les changer
Los discos
Les disques
So bom, quieren llevar una carrera de clon
Tellement bon, ils veulent faire une course de clones
Tu usas la retro, pero con el fly de fon
Tu utilises le rétro, mais avec le style de Fon
Nosotros no fallamo' y tiramo' al tendón
Nous, on ne rate jamais et on vise le tendon
Cambiamo' el muñeco, por la O de Oregon
On change la poupée, pour le O de l'Oregon
Gata gata guaya, to' el mundo bajito por la raya
Fille, fille, Guaya, tout le monde à genoux
Nosotros ponemo' a nadar leone' en la playa
On fait nager les lions sur la plage
La' gata' con lo' fleco', acicalada con todo' lo muñeco'
Les filles avec les franges, brossées avec tous les jouets
Deje el enveleco o te dejamo' lo' codo' reseco'
Arrête de te vanter ou on te laisse les coudes secs
Y sin proteínas
Et sans protéines
Los perros detrás de las perrinas
Les chiens derrière les chiennes
Te vamos a bajar de la tarima
On va te faire descendre de la scène
Guru, nosotros no creemos en Budu
Gourou, on ne croit pas en Bouddha
Te prendemo' un palo y resbala' en champu!
On t'allume et tu glisses dans le shampoing!
(Jaaaa!)
(Hahaha!)
Dicen que están controlando
Ils disent qu'ils contrôlent
Dicen que ello' tienen toda' la' gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Lo' mío' son lo' mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
Dicen que ello' tienen toda' la' gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Lo' mío' son lo' mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
Dicen que ello' tienen toda' la' gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme lo'
Je garde le cap
Mío' son lo' mío' y me mantengo joseando
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser
(Damas y caballeros)
(Mesdames et messieurs)
(Reverencia)
(Révérence)
(Nosotro' somo' lo' mejore' del mundo)
(On est les meilleurs du monde)
Nosotro' somo' superiority
On est la supériorité
Ozuna
Ozuna
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Super Yei
Super Yei
Yance El armónico
Yance L'harmonique
Dímelo Blanko
Dis-le moi Blanko
(Oigan niño')
(Ecoutez les gars)
Que pasoo!
Qu'est-ce qui se passe!
(Y es que lo que se construye con firmeza
(Et c'est que ce qui est construit avec solidité
No se derrite cuando le da la energía del sol)
Ne fond pas quand l'énergie du soleil le frappe)
(Su' castillo son de plástico Jajaja)
(Leurs châteaux sont en plastique Hahaha)
(Mami dile que toda esta gente,
(Chérie dis-lui que tous ces gens,
Cuando llegan dan pero bailan Jajaja Jaaa!)
Quand ils arrivent, ils donnent mais ils dansent Hahaha Jaaa!)
Flaco
Maigre
Son 30 pa' el pecho si se lamben
C'est 30 dans la poitrine s'ils lèchent
Dímelo Fal
Dis-le moi Fal
No estamo' fallando, no te envuelva'
On ne flanche pas, ne t'implique pas
Quieres chequiar
Tu veux vérifier
Mete un pie al bote pa' que vea'
Mets un pied dans le bateau pour que tu voies
La carota cabrón
La grosse tête, mon frère
Dicen que ello' tienen toda' la gata'
Ils disent qu'ils ont toutes les filles
Que tienen paca y la liga no están dando
Qu'ils ont le fric et qu'ils ne partagent pas
Me mantengo a paso firme
Je garde le cap
Lo' mío' son lo' mío' y me mantengo joseando...
Ce qui est à moi est à moi et je continue à m'amuser...
(Jajaja)
(Hahaha)





Ozuna feat. Kendo - Musi Rip Cologo - Single
Album
Musi Rip Cologo - Single
date of release
21-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.