Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ceremonia (from "Father of the Bride")
Zeremonie (aus "Vater der Braut")
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Si
la
costumbre
nos
mata
(mata)
Wenn
die
Gewohnheit
uns
tötet
(tötet)
Recuerdos
que
delatan
el
sentir
(el
sentir)
Erinnerungen,
die
das
Gefühl
verraten
(das
Gefühl)
Woah,
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Woah,
was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Cuando
ya
no
esté
ahí
(cuando
ya
no
esté
ahí)
Wenn
ich
nicht
mehr
da
bin
(wenn
ich
nicht
mehr
da
bin)
Somos
má'
que
una
historia
(que
una
historia)
Wir
sind
mehr
als
eine
Geschichte
(als
eine
Geschichte)
Una
impecable
memoria
(woh)
Eine
makellose
Erinnerung
(woh)
Prometo
que
nunca
olvidaré
(olvidaré)
Ich
verspreche,
dass
ich
niemals
vergessen
werde
(vergessen
werde)
Esa
dulce
ceremonia
(woh,
oh,
oh,
oh)
Diese
süße
Zeremonie
(woh,
oh,
oh,
oh)
Donde
dije
lo
que
sentía
(dije
lo
que
sentía)
Wo
ich
sagte,
was
ich
fühlte
(sagte,
was
ich
fühlte)
Aquello
escrito
en
papel
(escrito
en
papel)
Das,
was
auf
Papier
geschrieben
stand
(auf
Papier
geschrieben)
En
otra
vida
te
escogería
(en
otra
vida
te
escogería)
In
einem
anderen
Leben
würde
ich
dich
wählen
(in
einem
anderen
Leben
würde
ich
dich
wählen)
Aunque
volviera
a
nacer
Auch
wenn
ich
wiedergeboren
würde
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Si
la
costumbre
nos
mata
(mata)
Wenn
die
Gewohnheit
uns
tötet
(tötet)
Recuerdos
que
delatan
el
sentir
(el
sentir)
Erinnerungen,
die
das
Gefühl
verraten
(das
Gefühl)
Woah,
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Woah,
was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Cuando
ya
no
esté
ahí
(cuando
ya
no
esté
ahí)
Wenn
ich
nicht
mehr
da
bin
(wenn
ich
nicht
mehr
da
bin)
Mira
a
lo
que
hemo'
llegao'
con
solo
un
"Hola"
Schau,
wo
wir
hingekommen
sind,
mit
nur
einem
"Hallo"
Cuando
tú
en
la
barra
estabas
bebiendo
sola
(Bebiendo
sola)
Als
du
an
der
Bar
standest
und
alleine
getrunken
hast
(alleine
getrunken)
Dije:
"Bartender,
dame
de
lo
que
ella
toma"
Ich
sagte:
"Barkeeper,
gib
mir
das,
was
sie
trinkt"
Pa'
calmar
tu
sed
entre
diálogo
y
broma'
Um
deinen
Durst
zwischen
Dialog
und
Scherzen
zu
stillen
Lo
hicimo'
ese
día
qué
rico
e'
recordar
Wir
haben
es
an
diesem
Tag
getan,
wie
schön
ist
es,
sich
zu
erinnern
Tú
seduciéndome
sin
disimular
Du
hast
mich
verführt,
ohne
es
zu
verbergen
Tus
beso'
me
dejaron
saber
Deine
Küsse
ließen
mich
wissen
Que
esto
no
iba
a
ser
temporal
(no
iba
a
ser
temporal)
Dass
dies
nicht
vorübergehend
sein
würde
(nicht
vorübergehend
sein
würde)
¿Quién
te
va
atender
cuando
tú
ande'
lonley?
Wer
wird
sich
um
dich
kümmern,
wenn
du
einsam
bist?
La
química,
como
la
de
Clyde
and
Bonnie
Die
Chemie,
wie
die
von
Clyde
und
Bonnie
Ma',
nadie
va
a
cambiar
nuestra
story
Ma',
niemand
wird
unsere
Story
ändern
Ma',
tú
eres
mi
only,
woh,
oh,
oh,
oh
Ma',
du
bist
meine
Einzige,
woh,
oh,
oh,
oh
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Si
la
costumbre
nos
mata
(mata)
Wenn
die
Gewohnheit
uns
tötet
(tötet)
Recuerdos
que
delatan
el
sentir
(el
sentir)
Erinnerungen,
die
das
Gefühl
verraten
(das
Gefühl)
Woah,
¿Qué
será
de
mí?
(¿Qué
será
de
mí?)
Woah,
was
wird
aus
mir?
(Was
wird
aus
mir?)
¿Qué
será
de
vos?
(¿Qué
será
de
vos?)
Was
wird
aus
dir?
(Was
wird
aus
dir?)
Cuando
ya
no
esté
ahí
Wenn
ich
nicht
mehr
da
bin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xavier Semper Vargas, Edgar Semper Vargas, Jan Ozuna Rosado, Luian Malave, Kevin Mayasonet, Rafael Salcedo
Attention! Feel free to leave feedback.