Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Bang Bang (You're Dead)

Bang Bang (You're Dead)

Head for the hills, there's a firestorm coming
Where are you going to hide?
Watching the grains of the hourglass falling
Clutching the hands of time
Preachers sell god for money
Cause everything has a price
American milk and honey
I'll never be bitten twice
Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead
Watching tv but the ads are better
Craving for passion online
Blaming the crimes on a video horror
It's happening all of the time
Military rules and honor
They're playing games with your head
Sycophant schools and scholars
Will sell the death to the dead
Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead
(And I saw 17, 000 kids which raised their hands like this,
Which is the sign of the devil, and they said Ozzy, Ozzy, Ozzy...)
Preachers sell god for money
They're playing games with your head
American milk and honey
Will sell the death to the dead
Bang bang you're dead
So come and join the living
More tears are shed
Don't be the unforgiven
Bang bang you're dead

Bang Bang (Tu es mort)

Fuis vers les collines, une tempête de feu arrive
Où vas-tu te cacher ?
Regarder le sable de l'horloge s'écouler
Serre les mains du temps
Les prédicateurs vendent Dieu pour de l'argent
Parce que tout a un prix
Le lait et le miel américains
Je ne me ferai jamais mordre deux fois
Bang bang, tu es mort
Alors viens rejoindre les vivants
Plus de larmes sont versées
Ne sois pas le non-pardonné
Bang bang, tu es mort
Regarder la télévision, mais les publicités sont meilleures
Envie de passion en ligne
Accuser les crimes d'une horreur vidéo
Cela arrive tout le temps
Règles et honneur militaires
Ils jouent avec ta tête
Écoles et universitaires sycophantes
Vendront la mort aux morts
Bang bang, tu es mort
Alors viens rejoindre les vivants
Plus de larmes sont versées
Ne sois pas le non-pardonné
Bang bang, tu es mort
(Et j'ai vu 17 000 enfants qui ont levé les mains comme ça,
Ce qui est le signe du diable, et ils ont dit Ozzy, Ozzy, Ozzy...)
Les prédicateurs vendent Dieu pour de l'argent
Ils jouent avec ta tête
Le lait et le miel américains
Vendront la mort aux morts
Bang bang, tu es mort
Alors viens rejoindre les vivants
Plus de larmes sont versées
Ne sois pas le non-pardonné
Bang bang, tu es mort