Bark at the Moon - Live at Budokan - Ozzy Osbourne translation in French

Bark at the Moon - Live at Budokan

Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengeance is boiling
He′s returned to kill the light

Then when he's found who he′s looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon

Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save

Those that the beast is looking for
Listen in awe and you'll hear him
Bark at the moon
Hey, yeah, bark at the moon

They cursed and buried him along with shame
And thought his timeless soul had gone [(gone)]
In empty burning hell, unholy one
But he′s returned to prove them wrong, so wrong
Yeah baby

Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his Heaven
Spewing from the mouth of Hell

Those that the beast whose looking for
Listen in awe and you′ll hear him
Bark at the moon

Hey, yeah, bark at the moon
Hey, yeah, bark at the moon
Oh, oh, yeah, bark at the moon

Aboie sur la lune - En direct au Budokan

Les cris brisent le silence
Surgissant des ténèbres de la nuit
La vengeance bouillonne
Il est revenu pour étouffer la lumière

Alors quand il a trouvé celui qu'il cherchait
Écoute avec crainte et tu l'entendras
Aboyer sur la lune

Des années passées dans le tourment
Enterré dans une tombe anonyme
Maintenant il s'est levé
Seuls des miracles pourraient le sauver

Ceux que la bête recherche
Écoute avec crainte et tu l'entendras
Aboyer sur la lune
Hé, ouais, aboyer sur la lune

Ils l'ont maudit et enterré avec honte
Et pensaient que son âme éternelle était partie [(partie)]
En enfer brûlant et vide, impie
Mais il est revenu pour leur prouver le contraire, si faux
Ouais bébé

Hurle dans l'ombre
Vivant dans un sort lunaire
Il trouve son paradis
Crachant de la gueule de l'enfer

Ceux que la bête recherche
Écoute avec crainte et tu l'entendras
Aboyer sur la lune

Hé, ouais, aboyer sur la lune
Hé, ouais, aboyer sur la lune
Oh, oh, ouais, aboyer sur la lune