Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Countdown's Begun

Countdown's Begun

Watching blood stain windows.
He must just love the blame.
See the children crying,
His mother's died again.

Dig her grave much deeper,
The fatal price you pay.
I hope I'm there to hold her.
When she comes back again.
I see the death and the disaster.
There is no happy ever after.
The time has come,
Countdown's begun.

Countdown's begun.
Is the Armageddon,
Finally here at last?
You may see the mushroom,
But you won't hear the blast.
Don't need a self made prophet
Don't need a holy war
Don't need another d-day,

To even up the score.

I'm cursed with living on a goldmine.
The doomsday clock was built by mankind.
No place to run,
Countdown's begun

Countdown's begun

Countdown's begun.
I see the death and the disaster.
There is no happy ever after.
The time has come,
Countdown's begun.
Countdown's begun.
Countdown's begun.
Countdown's begun.
Countdown's begun!
Countdown's begun.

Le compte à rebours a commencé

Regarder les vitres tachées de sang.
Il doit simplement aimer le blâme.
Voir les enfants pleurer,
Sa mère est morte de nouveau.

Creuser sa tombe plus profond,
Le prix fatal que tu paies.
J'espère être là pour la tenir.
Quand elle reviendra.
Je vois la mort et la catastrophe.
Il n'y a pas de fin heureuse.
Le moment est venu,
Le compte à rebours a commencé.

Le compte à rebours a commencé.
Est l'Armageddon,
Enfin ici enfin ?
Tu peux voir le champignon,
Mais tu n'entendras pas l'explosion.
N'ai pas besoin d'un prophète autoproclamé
N'ai pas besoin d'une guerre sainte
N'ai pas besoin d'un autre jour J,

Pour égaliser le score.

Je suis maudit de vivre dans une mine d'or.
L'horloge de la fin du monde a été construite par l'humanité.
Nul endroit où courir,
Le compte à rebours a commencé

Le compte à rebours a commencé

Le compte à rebours a commencé.
Je vois la mort et la catastrophe.
Il n'y a pas de fin heureuse.
Le moment est venu,
Le compte à rebours a commencé.
Le compte à rebours a commencé.
Le compte à rebours a commencé.
Le compte à rebours a commencé.
Le compte à rebours a commencé !
Le compte à rebours a commencé.