Dead and Gone - Ozzy Osbourne translation in French

Dead and Gone

A circus of madmen running the show
Where are we heading? Nobody knows
Too much confusion with no end in sight
A prison of promise polluting our minds
Oh, no

My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone

The future is bankrupt, with no change to spare
The city's on fire, a family affair
You call it destruction, but you hold the knives
The people's induction, the people's demise
Oh, no

My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone
So gone

Hungry as vultures, craving the thrown
Posing for pictures, then eating your own
Raising our voices, feed the machine
They're coming to save us, but watching us bleed
Oh, no

My heart's beating, buried alive
Open my eyes, my soul won't survive
Dead and gone
My heart's beating, everyone cried
Said their goodbyes, covered in lies
Dead and gone

Dead and gone forever, baby
Dead and gone forever
Dead and gone
Dead and gone forever, baby
Dead and gone forever
Dead and gone
So gone

Mort et disparu

Un cirque de fous dirige le spectacle
Où allons-nous ? Personne ne le sait
Trop de confusion, aucune fin en vue
Une prison de promesses pollue nos esprits
Oh, non

Mon cœur bat, enterré vivant
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Mort et disparu
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Mort et disparu

L'avenir est en faillite, sans monnaie d'échange
La ville est en feu, une affaire de famille
Tu appelles ça destruction, mais tu tiens les couteaux
L'induction du peuple, la chute du peuple
Oh, non

Mon cœur bat, enterré vivant
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Mort et disparu
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Mort et disparu
Disparu à jamais

Affamés comme des vautours, avides du trône
Posant pour des photos, puis se dévorant entre eux
Élevant nos voix, nourrissant la machine
Ils viennent nous sauver, mais nous regardent saigner
Oh, non

Mon cœur bat, enterré vivant
Ouvre mes yeux, mon âme ne survivra pas
Mort et disparu
Mon cœur bat, tout le monde a pleuré
Ils ont dit leurs adieux, couverts de mensonges
Mort et disparu

Mort et disparu à jamais, chérie
Mort et disparu à jamais
Mort et disparu
Mort et disparu à jamais, chérie
Mort et disparu à jamais
Mort et disparu
Disparu à jamais