Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Diary Of A Madman
Screaming
at
the
window
Criant
à
la
fenêtre
Watch
me
die
another
day
Regarde-moi
mourir
un
autre
jour
Hopeless
situation
Situation
désespérée
Endless
price
I
have
to
pay
Prix
interminable
que
je
dois
payer
Sanity
now
it′s
beyond
me
La
raison,
maintenant
c'est
au-delà
de
moi
There's
no
choice
Il
n'y
a
pas
de
choix
Diary
of
a
madman
Journal
d'un
fou
Walk
the
line
again
today
Refaire
la
queue
aujourd'hui
Entries
of
confusion
Entrées
de
confusion
Dear
diary,
I′m
here
to
stay
Cher
journal,
je
suis
là
pour
rester
Manic
depression
befriends
me
La
dépression
maniaque
m'amitie
Hear
his
voice
Entends
sa
voix
Sanity
now
it's
beyond
me
La
raison,
maintenant
c'est
au-delà
de
moi
There's
no
choice
Il
n'y
a
pas
de
choix
A
sickened
mind
and
spirit
Un
esprit
et
une
âme
malades
The
mirror
tells
me
lies
Le
miroir
me
ment
Could
I
mistake
myself
for
someone
Pourrais-je
me
confondre
avec
quelqu'un
Who
lives
behind
my
eyes?
Qui
vit
derrière
mes
yeux ?
Will
he
escape
my
soul
S'échappera-t-il de
mon
âme
Or
will
he
live
in
me?
Ou
vivra-t-il
en
moi ?
Is
he
trying
to
get
out
Essaie-t-il
de
sortir
Or
trying
to
enter
me?
Ou
essaye-t-il
d'entrer
en
moi ?
Voices
in
the
darkness
Voix
dans
l'obscurité
Scream
away
my
mental
health
Hurle
ma
santé
mentale
Can
I
ask
a
question
Puis-je
poser
une
question
To
help
me
save
me
from
myself?
Pour
m'aider
à
me
sauver
de
moi-même ?
Enemies
fill
up
the
pages
Des
ennemis
remplissent
les
pages
Are
they
me?
Sont-ils
moi ?
Monday
′til
Sunday
in
stages
Du
lundi
au
dimanche
par
étapes
Set
me
free,
oh
Libérez-moi,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.