Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Diggin' Me Down

Diggin' Me Down

You're saving the saved, men and women enslaved
Propagating the messiah conception
The rich getting richer, paint you into their picture
Give the poor immaculate deception

Where are you father?
Why don't you save us?
The fallen are dying alone
How can you turn off their cries?
Ignore a new genocide?

So come on, Jesus
We're all here waiting just for you

How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are keepin' me keepin' me down
How long, 'cause my faith is breaking
The pure and divine are diggin' me diggin' me down

Do you live in the light?
Or in the dead of the night?
Sanctimonious promises broken
Hypocritical sin
Dying slowly within
Is the sacred truth forever unspoken?

Life ever after, bohemian rapture
Beware the dark side of the son
You're just a self-made messiah
Selling brimstone and fire

So come on Jesus
Don't keep us waiting here for you

How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are bringin' me bringin' me down
How long, 'cause my faith is breaking
The pure and divine are diggin' me diggin' me down

How will I know you mister Jesus Christ?
Have you already been here once or twice?
The son of man or obsolete facade?
How will I know that you're the son of God?

Creuser Ma Tombe (Diggin' Me Down)

Vous sauvez les sauvés, hommes et femmes asservis
Propageant la conception du messie
Les riches s'enrichissent, vous peignent dans leur tableau
Donnent aux pauvres une immaculée tromperie

Où es-tu, Père?
Pourquoi ne nous sauves-tu pas?
Les damnés meurent seuls
Comment peux-tu ignorer leurs cris?
Ignorer un nouveau génocide?

Alors viens, Jésus
Nous sommes tous là à t'attendre

Combien de temps devons-nous continuer à attendre?
Les fidèles et les aveugles me maintiennent, me maintiennent au fond
Combien de temps, car ma foi s'effrite
Les purs et les divins me creusent, me creusent une tombe

Vis-tu dans la lumière?
Ou au cœur de la nuit?
Promesses sanctimonieuses brisées
Péché hypocrite
Mourant lentement à l'intérieur
La vérité sacrée est-elle à jamais tue?

Vie éternelle, ravissement bohème
Prends garde au côté obscur du fils
Tu n'es qu'un messie autoproclamé
Vendant soufre et feu

Alors viens, Jésus
Ne nous fais pas attendre ici pour toi

Combien de temps devons-nous continuer à attendre?
Les fidèles et les aveugles me tirent vers le bas, m'entraînent au fond
Combien de temps, car ma foi s'effrite
Les purs et les divins me creusent, me creusent une tombe

Comment te reconnaîtrai-je, Monsieur Jésus-Christ?
Es-tu déjà venu une fois ou deux?
Le fils de l'homme ou une façade obsolète?
Comment saurai-je que tu es le fils de Dieu?