Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Fire

Fire

I am the god of hell fire and I bring you...
Fire, I′ll take you to burn.
Fire, I'll take you to learn.
I′ll see you burn!
You fought hard and you saved and learned,
But all of it's gonna burn.
And your mind, your tiny mind,
You know you've really been so blind.
Now′s your time burn your mind.
You′re falling far too far behind.
Oh no, oh no, oh no, oh no, you gonna burn!
Fire, to destroy all you've done.
Fire, to end all you′ve become.
I'll feel you burn!

You′ve been living like a little girl,
In the middle of your little world.
And your mind, your tiny mind,
You know you've really been so blind.
Now′s your time burn your mind,
You're falling far too far behind.

Oh no, oh no, oh no, oh no,

Fire, I'll take you to burn.
Fire, I′ll take you to learn.
You′re going to burn!
You're going to burn!
You′re going to burn!
You're going to burn! burn! burn! burn!

Fire, I′ll take you to burn.
Fire, I'll take you to learn.
Fire, to end all you′ve become.
Fire, I'll watch you burn

I am the god of hell fire, ha ha ha ha ha!

Le feu

Je suis le dieu du feu de l'enfer et je t'apporte...
Le feu, je t'emmène brûler.
Le feu, je t'emmène apprendre.
Je te verrai brûler !
Tu t'es battu avec acharnement et tu as sauvé et appris,
Mais tout cela va brûler.
Et ton esprit, ton petit esprit,
Tu sais que tu as vraiment été si aveugle.
Voici venu le temps de brûler ton esprit.
Tu es en train de prendre beaucoup trop de retard.
Oh non, oh non, oh non, oh non, tu vas brûler !
Le feu, pour détruire tout ce que tu as fait.
Le feu, pour mettre fin à tout ce que tu es devenu.
Je te sentirai brûler !

Tu as vécu comme une petite fille,
Au milieu de ton petit monde.
Et ton esprit, ton petit esprit,
Tu sais que tu as vraiment été si aveugle.
Voici venu le temps de brûler ton esprit,
Tu es en train de prendre beaucoup trop de retard.

Oh non, oh non, oh non, oh non,

Le feu, je t'emmène brûler.
Le feu, je t'emmène apprendre.
Tu vas brûler !
Tu vas brûler !
Tu vas brûler !
Tu vas brûler ! brûler ! brûler ! brûler !

Le feu, je t'emmène brûler.
Le feu, je t'emmène apprendre.
Le feu, pour mettre fin à tout ce que tu es devenu.
Le feu, je te regarderai brûler

Je suis le dieu du feu de l'enfer, ha ha ha ha ha !