Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Goodbye to Romance - 2010 Guitar & Vocal Mix

Goodbye to Romance - 2010 Guitar & Vocal Mix

Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun
Or will it rain

Everybody's having fun
Except me, I'm the lonely one
I live in shame

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

I've been the king
I've been the clown
No broken wings can hold me down
I'm free again

The jester with a broken crown
It won't be me this time around
To love in vain

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

And I feel the time is right
Although I know that you just might
Say to me
What'cha gonna do
What'cha gonna do

But I had to take this chance goodbye
To friends and to romance
And to all of you
And to all of you
Come on now

I say
Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

And the weather's looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I've cleared my mind
All the past is left behind again

Goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I'll tell ya
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet
We'll meet in the end

Прощай, романтика - 2010 Guitar & Vocal Mix

Вчерашний день пришел и ушел,
Завтра я найду солнце
Или будет дождь?

Всем весело,
Кроме меня, я одинок.
Мне стыдно.

Я говорю:
Прощай, романтика, да,
Прощай, друзья, говорю я,
Прощай всему прошлому,
Думаю, мы еще встретимся,
Мы встретимся в конце.

Я был королем,
Я был шутом,
Никакие сломанные крылья не могут удержать меня,
Я снова свободен.

Шут со сломанной короной,
На этот раз это буду не я,
Кто будет любить напрасно.

Я говорю:
Прощай, романтика, да,
Прощай, друзья, говорю я,
Прощай всему прошлому,
Думаю, мы еще встретимся,
Мы встретимся в конце.

И я чувствую, что время пришло,
Хотя я знаю, что ты можешь просто
Сказать мне:
"Что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать?"

Но я должен был воспользоваться этим шансом, прощайте,
Друзья и романтика,
И все вы,
И все вы.
Ну же!

Я говорю:
Прощай, романтика, да,
Прощай, друзья, говорю я,
Прощай всему прошлому,
Думаю, мы еще встретимся,
Мы встретимся в конце.

И погода налаживается,
И я думаю, что солнце снова будет сиять,
И я чувствую, что прояснил свой разум,
Все прошлое снова осталось позади.

Прощай, романтика, да,
Прощай, друзья, говорю я,
Прощай всему прошлому,
Думаю, мы еще встретимся,
Мы встретимся в конце.