Lyrics and translation Ozzy Osbourne - I Can't Save You

I Can't Save You

You think you're special
You think you're cool
You're so invincible
You're nobody's fool

Dead man walking
Your ego's high
No matter who you are
We're all gonna die

Your time is coming
Your soul is burning
Your future's fading
I Can't Save You

Your demon's waking
Your will is breaking
Your body's shaking
I Can't Save You now, now, now, now...

(You've got to save yourself)
I can't save you now, now, now, now...
(You've got to save yourself)
I can't save you now, now, now, now, now, now, now, now

The years are passing
The time goes fast
You're in denial
With your head up your ass

Can't take it with you
Leave it behind
So many ways to live
There's one way to die

Your god is calling
Your tears are falling
You're head's exploding

I can't save you

No use in trying
You can't stop crying
You feel like dying
I can't save you now, now, now, now...

(You've got to save yourself)
I can't save you now, now, now, now...
(You've got to save yourself)
I can't save you

Tempted by your twisted mind
You destroyed your self-control
For fame and fortune you gave it all
No one said you had to sell your soul

Your time is coming
Your soul is burning
Your future's fading
I can't save you

Your demon's waking
Your will is breaking
Your body's shaking
I can't save you

Your god is calling
Your tears are falling
Your head's exploding
I can't save you

No use in trying
You can't stop crying
You feel like dying
I can't save you now

Je ne peux pas te sauver

Tu penses être spécial
Tu penses être cool
Tu es invincible
Tu n'es la dupe de personne

Un homme mort qui marche
Ton égo est élevé
Peu importe qui tu es
Nous allons tous mourir

Ton heure arrive
Ton âme brûle
Ton avenir s'efface
Je ne peux pas te sauver

Ton démon s'éveille
Ta volonté se brise
Ton corps tremble
Je ne peux pas te sauver maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

(Tu dois te sauver toi-même)
Je ne peux pas te sauver maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
(Tu dois te sauver toi-même)
Je ne peux pas te sauver maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Les années passent
Le temps passe vite
Tu es dans le déni
Avec la tête dans les fesses

Tu ne peux pas l'emporter avec toi
Laisse-le derrière toi
Tant de façons de vivre
Il n'y a qu'une façon de mourir

Ton dieu t'appelle
Tes larmes coulent
Ta tête explose

Je ne peux pas te sauver

Inutile d'essayer
Tu ne peux pas arrêter de pleurer
Tu as envie de mourir
Je ne peux pas te sauver maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

(Tu dois te sauver toi-même)
Je ne peux pas te sauver maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...
(Tu dois te sauver toi-même)
Je ne peux pas te sauver

Tenté par ton esprit tordu
Tu as détruit ta maîtrise de soi
Pour la gloire et la fortune, tu as tout donné
Personne n'a dit que tu devais vendre ton âme

Ton heure arrive
Ton âme brûle
Ton avenir s'efface
Je ne peux pas te sauver

Ton démon s'éveille
Ta volonté se brise
Ton corps tremble
Je ne peux pas te sauver

Ton dieu t'appelle
Tes larmes coulent
Ta tête explose
Je ne peux pas te sauver

Inutile d'essayer
Tu ne peux pas arrêter de pleurer
Tu as envie de mourir
Je ne peux pas te sauver maintenant