I Want It More - Ozzy Osbourne translation in French

I Want It More

Life is not eternal,
It's sane and then a freak show,
It's all we have until it's all gone (all gone)

A split second can last forever,
No fortune can make it better,
One heartbeat just until the last one (last one)

Rung by rung on the ladder (ladder),
Don't slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn't matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

I want it more

Our destiny connected,
Invited, unexpected,
Life isn't fair, but still it goes on (goes on)

We all live and we all die,
Say hello then say goodbye,
The sun will set until the next dawn (next dawn)

Inch by inch over old bones,
Shaking hands with the dead souls,
You make your deal and the weight grows,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

[Guitar Solo]

Rung by rung on the ladder (ladder),
Don't slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn't matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

Je le veux plus

La vie n'est pas éternelle,
Elle est saine puis devient un spectacle de monstres,
C'est tout ce que nous avons jusqu'à ce que tout disparaisse (tout disparaisse)

Une fraction de seconde peut durer une éternité,
Aucune fortune ne peut l'améliorer,
Un battement de cœur jusqu'au dernier (le dernier)

Échelon par échelon sur l'échelle (l'échelle),
Ne ralentis pas, seulement plus vite,
Défonce-toi ; peu importe,
Tout pour obtenir ce que tu veux

Combien peux-tu obtenir maintenant ?
Quel est le prix ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais,
Tout ce que tu voulais ?

Combien est suffisant maintenant ?
Qu'est-ce qui a été perdu ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais ?
Tout ce que tu veux, je le veux plus

Je le veux plus

Nos destins connectés,
Invitée, inattendue,
La vie n'est pas juste, mais elle continue (elle continue)

Nous vivons tous et nous mourons tous,
On dit bonjour puis au revoir,
Le soleil se couchera jusqu'à la prochaine aube (prochaine aube)

Pouce par pouce sur de vieux os,
Serrant la main des âmes mortes,
Tu fais ton marché et le poids augmente,
Tout pour obtenir ce que tu veux

Combien peux-tu obtenir maintenant ?
Quel est le prix ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais,
Tout ce que tu voulais ?

Combien est suffisant maintenant ?
Qu'est-ce qui a été perdu ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais ?
Tout ce que tu veux, je le veux plus

[Solo de Guitare]

Échelon par échelon sur l'échelle (l'échelle),
Ne ralentis pas, seulement plus vite,
Défonce-toi ; peu importe,
Tout pour obtenir ce que tu veux

Combien peux-tu obtenir maintenant ?
Quel est le prix ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais,
Tout ce que tu voulais ?

Combien est suffisant maintenant ?
Qu'est-ce qui a été perdu ?
Dis-moi, était-ce tout ce que tu voulais ?
Tout ce que tu veux, je le veux plus