Lyrics and translation Ozzy Osbourne - My Jekyll Doesn't Hide
Condemned
to
violence,
arrested
by
pain
Condamné
à
la
violence,
arrêté
par
la
douleur
Inside
the
soul
lies
a
man
insane
Au
fond
de
l'âme
se
cache
un
homme
fou
Conceived
in
anger,
addict
to
hate
Conçu
dans
la
colère,
accro
à
la
haine
The
mutant
child
of
a
twisted
state
L'enfant
mutant
d'un
état
tordu
Beware
the
contradiction
Méfiez-vous
de
la
contradiction
Beneath
the
crimson
void
Sous
le
vide
cramoisi
'Cause
in
this
world
of
fiction
my
Jekyll
doesn't
hide
Car
dans
ce
monde
de
fiction,
mon
Jekyll
ne
se
cache
pas
A
killer's
smile
with
a
psycho
star
dream
Le
sourire
d'un
tueur
avec
un
rêve
de
star
psychotique
Behind
the
mask
things
aren't
what
they
seem
Derrière
le
masque,
les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
Unholy
soldier,
disciple
of
sin
Soldat
impie,
disciple
du
péché
What
kind
of
mind
are
you
living
in?
Dans
quel
esprit
vis-tu
?
You're
preaching
revolution
Tu
prêches
la
révolution
Don't
you
mean
genocide?
Tu
ne
veux
pas
plutôt
dire
le
génocide
?
Behind
this
resolution
my
Jekyll
doesn't
hide
Derrière
cette
résolution,
mon
Jekyll
ne
se
cache
pas
Waiting
to
die
for
the
very
first
time
Attendant
de
mourir
pour
la
toute
première
fois
All
right,
that's
right
D'accord,
c'est
vrai
Waiting
to
die
for
the
very
first
time
Attendant
de
mourir
pour
la
toute
première
fois
All
right,
that's
right
D'accord,
c'est
vrai
Waiting
to
die
for
the
very
first
time
Attendant
de
mourir
pour
la
toute
première
fois
I
don't
give
a
damn
'cause
I
think
it's
my
time,
my
time
Je
m'en
fous
parce
que
je
pense
que
c'est
mon
heure,
mon
heure
The
symbiosis
of
murder
and
lies
La
symbiose
du
meurtre
et
du
mensonge
What
do
I
see
looking
through
your
disguise?
Que
vois-je
à
travers
ton
déguisement
?
Fourth
Reich
dementia,
subversion
ideals
Démence
du
Quatrième
Reich,
idéaux
de
subversion
God
only
knows
what
your
secret
conceals
Dieu
seul
sait
ce
que
cache
ton
secret
Who
will
be
the
first
offender?
Qui
sera
le
premier
criminel
?
Who
will
be
victimized?
Qui
sera
victimisé
?
In
your
perverse
agenda
my
Jekyll
doesn't
hide
Dans
ton
agenda
pervers,
mon
Jekyll
ne
se
cache
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.