Lyrics and translation Ozzy Osbourne - Old L.A. Tonight

Old L.A. Tonight

Look into the future
Look into my eyes and tell me everything's all right
Tell me where we're going
I'm so afraid 'cause I don't know what's going on with my life

But it'll be all right tonight
Will it be all right tonight?
Are we doin' all right in old L.A. tonight?

Sitting by the ocean
Mapping out my plans of action baby, they include you
I wish you'd send a message
Maybe I'm just better off not knowing who knew

But it'll be all right tonight
I'm gonna be all right tonight
Are we doin' all right in old L.A. tonight?

Those summer nights, when I look in your eyes
I'm falling to pieces, pieces
Out of my mind, and I'll never know why
I'm falling to pieces, pieces

Who could imagine such a thing could happen to you?
It's gonna be all right in old L.A.

Those summer nights, when I look in your eyes
I'm falling to pieces, pieces
Out of my mind, and I'll never know why
I'm falling to pieces, pieces

It's gonna be all right in old L.A. tonight

Old L.A. Tonight

Regarde en mon futur
Regarde dans mes yeux et dis-moi que tout va bien
Dis-moi où nous allons
Je suis tellement effrayé parce que j'ignore ce qui va se passer dans ma vie

Mais ce sera bien ce soir
Serons-nous bien ce soir ?
Allons-nous bien ce soir dans le vieux L.A. ?

Assis au bord de l'océan
Définissant mes plans d'action, ma chérie, toi tu en fais partie
J'aimerais que tu m'envoies un message
Peut-être que je ferais mieux de ne pas savoir qui était au courant

Mais ce sera bien ce soir
Je vais bien me sentir ce soir
Allons-nous bien ce soir dans le vieux L.A.

Ces nuits d'été, quand je te regarde dans les yeux
Je tombe en morceaux, en morceaux
Je perds mon esprit, et je ne sais pas pourquoi
Je tombe en morceaux, en morceaux

Qui aurait pu imaginer qu'une telle chose t'arrive ?
Tout ira bien dans le vieux L.A.,

Ces nuits d'été, quand je te regarde dans les yeux
Je tombe en morceaux, en morceaux
Je perds mon esprit, et je ne sais pas pourquoi
Je tombe en morceaux, en morceaux

Tout ira bien ce soir dans le vieux L.A.