Lyrics and translation Ozzy feat. Timbuktu - Bråkmakargatan

Bråkmakargatan

På Bråkmakargatan, alla barn vill bli Zlatan
På Bråkmakargatan härom dan nå'n blev poppad
Bråkmakargatan, Lindgren skrev sagan
Mio, min Mio, Törnrosa, min barnvakt
På mitt block, Lotta som Fatima
Till alla min systrar som ni är, ni är fina
Håll huvudet högt, Pippi Långstrump, ni är starkast
På mitt block, nästan alla grabbar hustlar
På mitt block, det finns Glock, MAC-10s
Back then, det var blåsigt väder
Men här finns även mycket kärlek, i mitt block
Sjung när du kommer till mitt block, jag ristar ärr på min kropp för
Bråkmakargatans problembarn
Jag vet hur det känns, själv var't ett svart får
Vägen var't lång, jag minns Logey Walelkey
Han bruka' ha jacka i soligt väder
Att växa upp på min gata, det var svårt
Jag vet hur det känns, själv var't ett svart får
Många gjorde stolpe ut men jag ville gå i mål
Alltid varit samma block sen vi har varit små
Fick lappa ihop hjärtat när det var fullt av hål
Nostalgi från då, undrar var tiden går
Så på Bråkmakargatan kommer jag alltid att gå
På Bråkmakargatan vissa jobbar, Tony
Smarta väljer skolan, big up till Lony
Jag minns dagis, har några få bleka minnen
Från Blåklinten, minns fröken Fredrika
Hon bruka' skämta, Osman är välsignad
Hans och Eva, rädda barnen, jag blev retad
Mammas kvarter, 2-13 adress
Det var back then, nu det är inget annat än soligt
Vem kunde tro tjockis skulle få groupies?
Penna, hårt block, sedelbunt fäst i gummi
För Bråkmakargatans problembarn
Jag vet hur det känns, själv var't ett svart får
Vägen var't lång, jag minns Logey Walekey
Han bruka' ha jacka i soligt väder
Att växa upp på min gata, det var svårt
Jag vet hur det känns, själv var't ett svart får
Många gjorde stolpe ut men jag ville gå i mål
Alltid varit samma block sen vi har varit små
Fick lappa ihop hjärtat när det var fullt av hål
Nostalgi från då, undrar vart tiden går
Så på Bråkmakargatan kommer jag alltid att gå
För Bråkmakargatan, en broder åkte in
Bråkmakargatan tog ännu ett liv
På Bråkmakargatan, nästan alla är från krig
Bråkmakargatan, goda dagars magi
För Bråkmakargatan, en broder åkte in
Bråkmakargatan tog ännu ett liv
På Bråkmakargatan, nästan alla är från krig
Bråkmakargatan, goda dagars magi
Att växa upp på min gata, det var svårt
Jag vet hur det känns, själv var't ett svart får
Många gjorde stolpe ut men jag ville gå i mål
Alltid varit samma block sen vi har varit små
Fick lappa ihop hjärtat när det var fullt av hål
Nostalgi från då, undrar vart tiden går
Så på Bråkmakargatan kommer jag alltid att gå

Rue des bagarreurs

Dans la rue des bagarreurs, tous les enfants veulent être Zlatan
Dans la rue des bagarreurs, l'autre jour, quelqu'un s'est fait frapper
Rue des bagarreurs, Lindgren a écrit l'histoire
Mio, mon Mio, la Belle au bois dormant, ma nounou
Dans mon quartier, Lotta comme Fatima
À toutes mes sœurs, vous êtes magnifiques, vous êtes belles
Tenez la tête haute, Pippi Longstocking, vous êtes les plus fortes
Dans mon quartier, presque tous les gars sont des hustleurs
Dans mon quartier, il y a des Glock, des MAC-10
Avant, il faisait un temps venteux
Mais il y a aussi beaucoup d'amour dans mon quartier
Chante quand tu viens dans mon quartier, je grave des cicatrices sur mon corps pour
Les enfants à problèmes de la rue des bagarreurs
Je sais ce que c'est, j'étais moi-même un mouton noir
Le chemin était long, je me souviens de Logey Walelkey
Il avait l'habitude de porter une veste par temps ensoleillé
Grandir dans ma rue, c'était difficile
Je sais ce que c'est, j'étais moi-même un mouton noir
Beaucoup ont échoué, mais moi, je voulais marquer un but
Toujours le même quartier depuis que nous sommes petits
J'ai dû recoller mon cœur quand il était plein de trous
Nostalgie d'avant, je me demande où le temps passe
Alors, dans la rue des bagarreurs, j'irai toujours
Dans la rue des bagarreurs, certains travaillent, Tony
Les intelligents choisissent l'école, big up à Lony
Je me souviens de la maternelle, j'ai quelques souvenirs vagues
De Blåklinten, je me souviens de la maîtresse Fredrika
Elle plaisantait, Osman est béni
Lui et Eva, Sauvez les enfants, j'étais rabaissé
Le quartier de ma mère, adresse 2-13
C'était avant, maintenant il ne fait que briller
Qui aurait cru qu'un gros garçon aurait des groupies ?
Stylo, bloc dur, liasse d'argent attachée au caoutchouc
Pour les enfants à problèmes de la rue des bagarreurs
Je sais ce que c'est, j'étais moi-même un mouton noir
Le chemin était long, je me souviens de Logey Walekey
Il avait l'habitude de porter une veste par temps ensoleillé
Grandir dans ma rue, c'était difficile
Je sais ce que c'est, j'étais moi-même un mouton noir
Beaucoup ont échoué, mais moi, je voulais marquer un but
Toujours le même quartier depuis que nous sommes petits
J'ai dû recoller mon cœur quand il était plein de trous
Nostalgie d'avant, je me demande où le temps passe
Alors, dans la rue des bagarreurs, j'irai toujours
Car dans la rue des bagarreurs, un frère a été arrêté
La rue des bagarreurs a encore pris une vie
Dans la rue des bagarreurs, presque tous sont de la guerre
Rue des bagarreurs, magie des bons jours
Car dans la rue des bagarreurs, un frère a été arrêté
La rue des bagarreurs a encore pris une vie
Dans la rue des bagarreurs, presque tous sont de la guerre
Rue des bagarreurs, magie des bons jours
Grandir dans ma rue, c'était difficile
Je sais ce que c'est, j'étais moi-même un mouton noir
Beaucoup ont échoué, mais moi, je voulais marquer un but
Toujours le même quartier depuis que nous sommes petits
J'ai dû recoller mon cœur quand il était plein de trous
Nostalgie d'avant, je me demande où le temps passe
Alors, dans la rue des bagarreurs, j'irai toujours