Lyrics and translation Oğuz Berkay Fidan - Hasret Ağrısı
Hasretin
ağrısı
La
douleur
de
ton
absence
Çok
acı
olur
derler
Est
très
forte,
disent-ils
Sensizlik
L'absence
de
toi
Ölüm
gibiymiş
meğer
S'avère
être
comme
la
mort
Aşk
bir
fırtına
gibi
L'amour
est
comme
une
tempête
Esip
geçemez
ki
Il
ne
peut
pas
souffler
et
passer
Unut
diyorlar
ama
Ils
disent
d'oublier,
mais
Bırak
gitsin
olmuyor
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
Onsuz
bir
günüm
bile
Même
une
journée
sans
toi
Kendim
yapamıyorum
Je
ne
peux
pas
la
gérer
Sabahları
bir
öpüşüyle
Je
rêve
de
me
réveiller
Uyanmayı
özlüyorum
Avec
ton
baiser
le
matin
Yüzünü,
tenini,
kokusu
Ton
visage,
ta
peau,
ton
parfum
Her
şeyini
istiyorum
Je
veux
tout
de
toi
Bu
nasıl
bir
aşk
ki
bu
Quel
genre
d'amour
est-ce
?
Kalıplara
sığamıyorum
Je
ne
peux
pas
tenir
dans
les
moules
Gitmeden
söylediğin
Ces
mots
que
tu
as
dits
O
laflar
canımı
yakıyor
Avant
de
partir,
me
font
mal
Yine
de
yılların
hatırı
var
Cependant,
je
garde
le
respect
des
années
Karşı
çıkamıyorum
Je
ne
peux
pas
t'opposer
Hak
etmediğim
Tu
as
dit
tellement
de
phrases
Bir
sürü
cümleler
sarf
ettin
Que
je
ne
méritais
pas
Sessizce
dinledim
J'ai
écouté
en
silence
Ama
içim
kan
ağladı
Mais
mon
cœur
saignait
Bunları
söylerken
Lorsque
tu
disais
ça
Bir
hatırım
bile
olmadı
Je
n'avais
aucune
importance
pour
toi
Vurdun,
yıktın
beni
Tu
m'as
frappé,
tu
m'as
détruit
Bu
sana
hiç
yakışmadı
Cela
ne
te
ressemble
pas
Ama
yine
de
bir
günüm
bile
Mais
encore
une
fois,
même
une
journée
Kendim
yapamıyorum
Je
ne
peux
pas
la
gérer
Sabahları
bir
öpüşüyle
Je
rêve
de
me
réveiller
Uyanmayı
özlüyorum
Avec
ton
baiser
le
matin
Yüzünü,
tenini,
kokusu
Ton
visage,
ta
peau,
ton
parfum
Her
şeyini
istiyorum
Je
veux
tout
de
toi
Bu
nasıl
bir
aşk
ki
bu
Quel
genre
d'amour
est-ce
?
Kalıplara
sığamıyorum
Je
ne
peux
pas
tenir
dans
les
moules
Gitmeden
söylediğin
Ces
mots
que
tu
as
dits
O
laflar
canımı
yakıyor
Avant
de
partir,
me
font
mal
Yine
de
yılların
hatırı
var
Cependant,
je
garde
le
respect
des
années
Karşı
çıkamıyorum
Je
ne
peux
pas
t'opposer
Yüzünü,
tenini,
kokusu
Ton
visage,
ta
peau,
ton
parfum
Her
şeyini
istiyorum
Je
veux
tout
de
toi
Bu
nasıl
bir
aşk
ki
bu
Quel
genre
d'amour
est-ce
?
Kalıplara
sığamıyorum
Je
ne
peux
pas
tenir
dans
les
moules
Gitmeden
söylediğin
Ces
mots
que
tu
as
dits
O
laflar
canımı
yakıyor
Avant
de
partir,
me
font
mal
Yine
de
yılların
hatırı
var
Cependant,
je
garde
le
respect
des
années
Karşı
çıkamıyorum
Je
ne
peux
pas
t'opposer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.