Lyrics and translation Oğuz Sırmalı - Seninle Yaşamak

Seninle Yaşamak

Sevgiyle kucakladım gök yüzünü
Sonsuzluk kadar güzeldi çünkü
Sevdikçe uçmak, uçdukça sevmek
Özlemek delice bulutları ve kuşları
Sonra sen geldin uzaklardan
Yerleştin içime sessizce ve derinden
Sevmezdim seninle uçmak kadar
Özgürlük gibi güzel olmazsan
Kanatlarımı kırsalar ya da seni benden alsalar
Ikisi de aynı acı ayrılmaz birbirinden
Aşk acısı bunun adı artık dayanamam
Gündüz hayallerim, gece düşlerim
Yalnızlık, öfke ve karanlıktan uzak
Bu dünyanın dışında cennete yakın
Bulutlarda ve üzerinde seninle yaşamak

Vivre avec toi

J'ai embrassé le ciel avec amour
Parce qu'il était aussi beau que l'éternité
Aimer pour voler, voler pour aimer
Aimer follement les nuages et les oiseaux
Puis tu es venu de loin
Tu t'es installé en moi, silencieusement et profondément
Je n'aimais pas autant voler avec toi
Si tu n'étais pas aussi belle que la liberté
Si on me cassait les ailes ou si on te prenait de moi
Les deux sont la même douleur, elles ne se séparent pas
La douleur de l'amour, c'est son nom maintenant, je ne peux plus la supporter
Mes rêves de jour, mes rêves de nuit
Loin de la solitude, de la colère et de l'obscurité
Au-delà de ce monde, près du paradis
Vivre avec toi dans les nuages et au-dessus d'eux